try escaping output and search paths

[dromer]

Trying to close #2174

Not yet working and likely needs a different solution for windows?

Right now I get:

Command: /home/dreamer/Documents/plugdata/Toolchain/bin/Heavy/Heavy /tmp/temp_7cf3d876.pd -o"/home/dreamer/Sources/_projects/_wasted/_hvcc/_plugdatatest/_cpp/path spaces test/abstraction_test" -nabstraction_test -v -p "/home/dreamer/Sources/_projects/_wasted/_hvcc/_plugdatatest/_cpp/path spaces test" "/home/dreamer/Documents/plugdata/Abstractions/else" "/home/dreamer/Documents/plugdata/Abstractions/cyclone" "/home/dreamer/Documents/plugdata/Abstractions/heavylib" "/home/dreamer/Documents/plugdata/Abstractions" "/home/dreamer/Documents/plugdata/Externals" "/home/dreamer/Documents/plugdata/Extra/else" "/home/dreamer/Documents/plugdata/Extra/Gem" "/home/dreamer/Documents/plugdata/Extra"
--> Generating C
  1) �[91mError�[0m pd2hv:  in "" @ (x:0, y:0): Don't know how to parse object "jn.noise". Is it an object supported by Heavy? Is it an abstraction? Have the search paths been correctly configured?
  2) �[91mError�[0m pd2hv:  in "" @ (x:0, y:0): There was an error while connecting two objects. Have all objects been correctly instantiated? Have all inlets and outlets been declared?
  3) �[91mError�[0m pd2hv:  in "" @ (x:0, y:0): There was an error while connecting two objects. Have all objects been correctly instantiated? Have all inlets and outlets been declared?
Total compile time: 5.13ms

However if I run the exact command on the cli by hand it works correctly.