A11y fix visible labels

[stevefrenzel]

Description

Updated aria-labels to pass accessibility requirements.

Related Issue

• Fixes [a11y] 9.2.5.3 - Visible labels are part of the accessible name #5394

How Has This Been Tested?

• Tested with dev tools in developer environment

Types of changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)
• Technical debt
• Tests

Checklist:

• Code changes
• Unit tests added
• Acceptance tests added
• Documentation ticket raised:

Open tasks:

• One test fails but error message is difficult to read and it's not clear what's the problem

[update-docs]

Thanks for opening this pull request! The maintainers of this repository would appreciate it if you would create a changelog item based on your changes.

[CLAassistant]

All committers have signed the CLA.

[pascalwengerter]

Could you run yarn lint in the project please? The linter failed in CI, this command should show you what needs to be changed (and you can yarn lint --fix to fix it)

[pascalwengerter]

On owncloud/owncloud-design-system#1530 we have changed the way labels work for the OcSelect component so you should be able to remove the span above and pass a computed property in the label line you deleted (see owncloud/owncloud-design-system@088159b)

[pascalwengerter]

Closing this as outdated, will provide a fix directly on the a11y-updates branch