AGENTS.md: clarify Python venv activation guidance#28315

edgchen1 wants to merge 1 commit intomainmicrosoft/onnxruntime:mainfrom

edgchen1/agents-md-venv-clarificationmicrosoft/onnxruntime:edgchen1/agents-md-venv-clarificationCopy head branch name to clipboard