Camera calibration UX improvements

[hello-robot-shehab]

• Calibration ends with a core dump "terminate called without an active exception"
• Simplify UX for REx_camera_calibrate - we don't need it to spam so much during calibration -> maybe write debug to a log