po: Add Arabic translation #525
Open
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Signed-off-by: x9a <[email protected]>
zefr0x
reviewed
Oct 29, 2025
Comment on lines
+92
to
+104
| #: src/appchooserdialog.c:407 | ||
| #, c-format | ||
| msgid "" | ||
| "No apps installed that can open “%s”. You can find more applications in " | ||
| "Software" | ||
| msgstr "" | ||
| "لا تطبيقات منصَّبة يمكنها فتح «%s». يمكنك العثور على مزيد من التطبيقات في " | ||
| "«برمجيات»." | ||
|
|
||
| #: src/appchooserdialog.c:412 | ||
| msgid "No suitable app installed. You can find more applications in Software." | ||
| msgstr "" | ||
| "لا تطبيق ملائم منصَّب. يمكنك العثور على المزيد من التطبيقات في «برمجيات»." |
There was a problem hiding this comment.
أليس استخدام مُثَبَّتَة و تَثبيت أفضل؟
فريقي GNOME وKDE يُعَرِّبُوها كـتَثبيت بينما فقط فريق ترجمة Mozilla يُعَرِّبُهَا كـتنصيب
Author
There was a problem hiding this comment.
أليس استخدام
مُثَبَّتَةوتَثبيتأفضل؟فريقي GNOME وKDE يُعَرِّبُوها كـ
تَثبيتبينما فقط فريق ترجمة Mozilla يُعَرِّبُهَا كـتنصيب
ربما، ولكن GNOME Software وترجمات جنوم الحديثة تستعمل «تنصيب» وذلك لأننا لم نعثر على بديل جيد لمصطلح Pin
Collaborator
|
I cannot find this in https://l10n.gnome.org/module/xdg-desktop-portal-gtk/. |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
3 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
No description provided.