chore: split toolchain registration in root module to prod & dev#933

gregmagolan merged 1 commit intomainaspect-build/rules_py:mainfrom

cleanup_toolchainsaspect-build/rules_py:cleanup_toolchainsCopy head branch name to clipboard