Update the code to be compatible with pandas==3#2421

scarlehoff merged 2 commits intomasterNNPDF/nnpdf:masterfrom

update_for_pandas3NNPDF/nnpdf:update_for_pandas3Copy head branch name to clipboard