Align codebase with DUNE-DAQ C++ Style Guide#358

Open

Copilot wants to merge 6 commits intodevelopfrom

copilot/review-code-styleguide

Commits on Jan 8, 2026

Revert enum naming changes in ConfigurationManager.cpp

Copilot
and
eflumerf
committed