Skip to content

Improve zh-TW Traditional Chinese locale #129

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
PeterDaveHello wants to merge 1 commit into
base: develop
Choose a base branch
from
Open

Improve zh-TW Traditional Chinese locale #129

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
24 changes: 12 additions & 12 deletions app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -14,7 +14,7 @@
<string name="action_pause">暫停</string>
<string name="action_start">開始</string>
<string name="action_start_now">現在開始（不排隊）</string>
<string name="action_verify">校驗本地資料</string>
<string name="action_verify">校驗本機資料</string>
<string name="action_request_more_peers">尋求更多節點</string>
<string name="action_set_location">設定儲存位置</string>

Expand All @@ -35,7 +35,7 @@
<string name="filter_empty_paused">沒有暫停的種子</string>
<string name="filter_empty_download_completed">沒有下載完成的種子</string>
<string name="filter_empty_finished">沒有已完成的種子</string>
<string name="filter_empty_name">沒有匹配的種子</string>
<string name="filter_empty_name">沒有符合的種子</string>

<!-- Sort by -->
<string name="drawer_sort_by">排序方式</string>
Expand All @@ -50,14 +50,14 @@
<string name="action_settings">設定</string>
<string name="notifications_pref_title">通知</string>
<string name="notification_settings">通知設定</string>
<string name="advanced_pref_title">高階選項</string>
<string name="advanced_pref_title">進階選項</string>

<!-- Servers -->
<string name="add_new_server_title">新增新伺服器</string>
<string name="server_parameters">伺服器參數</string>
<string name="server_name_hint">伺服器名稱</string>
<string name="server_host_hint">主機名或 IP 位址</string>
<string name="server_port_hint">埠</string>
<string name="server_port_hint">連接埠</string>
<string name="server_rpc_url_hint">RPC 地址</string>
<string name="trust_self_signed_ssl_cert">信任自簽 SSL 證書</string>
<string name="authentication">認證</string>
Expand Down Expand Up @@ -99,9 +99,9 @@
<string name="preferences_update_failed">更新伺服器選項失敗</string>
<string name="preferences_notifications_title">通知</string>
<string name="preferences_notifications_summary">種子完成通知</string>
<string name="preferences_advanced_title">高階</string>
<string name="preferences_advanced_summary">高階選項</string>
<string name="disable_free_space_check_title">禁用剩餘空間檢查</string>
<string name="preferences_advanced_title">進階</string>
<string name="preferences_advanced_summary">進階選項</string>
<string name="disable_free_space_check_title">停用剩餘空間檢查</string>
<string name="disable_free_space_check_summary">允許不檢查剩餘空間就新增種子</string>

<!-- Torrent List -->
Expand Down Expand Up @@ -141,7 +141,7 @@
<string name="storage_permission_deny">拒絕</string>

<!-- Torrent details -->
<string name="torrent_details">種子詳情</string>
<string name="torrent_details">種子詳細資訊</string>
<string name="info">資訊</string>
<string name="files">檔案</string>
<string name="options">選項</string>
Expand All @@ -163,14 +163,14 @@
<string name="save_torrent_options">儲存</string>
<string name="options_update_failed">無法更新種子選項</string>
<string name="three_dots">&#8230;</string>
<string name="disabled">已禁用</string>
<string name="disabled">已停用</string>
<string name="total_size_text">%1$s（%2$d 個 %3$s 的塊）</string>
<string name="have_size_text">%1$s，共 %2$s（%3$.1f%%）</string>
<string name="have_size_100p_text">%1$s（100%%）</string>
<string name="have_unverified_size_text">，%1$s 未驗證</string>
<string name="available_text">%1$.1f%%</string>
<string name="privacy_public_torrent">公開種子</string>
<string name="privacy_private_torrent">私有種子，已禁用 DHT 和 PeX 種子交換</string>
<string name="privacy_private_torrent">私有種子，已停用 DHT 和 PeX 種子交換</string>
<string name="downloaded_ever_text">%1$s（損壞 %2$s）</string>
<string name="uploaded_ever_text">%1$s（比率：%2$.2f）</string>
<string name="today_time">今天 %1$s</string>
Expand Down Expand Up @@ -201,7 +201,7 @@
<string name="network_error_message_no_network">無法連線到伺服器。請檢查網路設定。</string>
<string name="network_error_message_connection_error">無法連線到伺服器。請檢查伺服器設定。</string>
<string name="network_error_message_unauthorized">操作未授權。請檢查伺服器設定中的使用者名稱和密碼。</string>
<string name="error_retrieve_torrent_details">無法獲取種子詳情。請再試一次。</string>
<string name="error_retrieve_torrent_details">無法取得種子詳細資訊。請再試一次。</string>

<string name="tooltip_turtle_mode">限速模式</string>
<string name="tooltip_total_download_speed">總下載速度</string>
Expand All @@ -210,7 +210,7 @@
<string name="welcome">歡迎！</string>
<string name="error_msg_open_torrent_no_server">新增種子前需要先設定伺服器</string>

<string name="apply">應用</string>
<string name="apply">套用</string>
<string name="move_data">移動資料</string>

<plurals name="torrents">
Expand Down
Loading