ci: deploy xmtpd-network-watcher to testnet and testnet-staging#1987

mkysel merged 1 commit intomainxmtp/xmtpd:mainfrom

mkysel/deploy-network-watcherxmtp/xmtpd:mkysel/deploy-network-watcherCopy head branch name to clipboard