i18n(fr): update integrations-guide/node & basics/astro-pages

src/content/docs/fr/basics/astro-pages.mdx

@@ -103,7 +103,7 @@ Ce dernier servira à générer une page `404.html`. La plupart des [services de
 
 ## Page d'erreur 500 personnalisée
 
-Pour afficher une page d'erreur 500 personnalisée pour les pages qui sont [rendues à la demande](/fr/guides/on-demand-rendering/), créez le fichier `src/pages/500.astro`. Cette page personnalisée n'est pas disponible pour les pages pré-rendues et ne peut pas être pré-rendue.
+Pour afficher une page d'erreur 500 personnalisée pour les pages qui sont [rendues à la demande](/fr/guides/on-demand-rendering/), créez le fichier `src/pages/500.astro`. Cette page personnalisée n'est pas disponible pour les pages pré-rendues.
 
 Si une erreur survient lors du rendu de cette page, la page d'erreur 500 par défaut de votre hébergeur sera affichée à votre visiteur.
 

src/content/docs/fr/guides/integrations-guide/node.mdx

@@ -160,6 +160,34 @@ export default defineConfig({
 });
 ```
 
+### `experimentalErrorPageHost`
+
+<p>
+  **Type :** `string | URL` <br />
+  **Par défaut :** `undefined`<br />
+  <Since v="9.4.0" pkg="@astrojs/node"/>
+</p>
+
+Spécifie un hôte alternatif pour le chargement des [pages d'erreur personnalisées](/fr/basics/astro-pages/#page-derreur-404-personnalisée) pré-rendues.
+
+Astro doit pouvoir charger votre page 404 afin de la renvoyer dans une réponse. Par défaut, Astro charge les pages d'erreur personnalisées pré-rendues depuis le même hôte que celui auquel la requête est adressée. Par exemple, si une requête est adressée à `https://example.com/page-inexistante`, Astro tentera de charger la page d'erreur pré-rendue depuis `https://example.com/404.html`.
+
+Utilisez `experimentalErrorPageHost` lorsque votre page d'erreur personnalisée doit être chargée depuis un autre hôte, par exemple lorsque le serveur est exécuté derrière un proxy inverse ou dans un conteneur n'ayant pas accès à l'URL de l'hôte externe. Vous pouvez également l'utiliser lorsqu'il est plus efficace de charger la page d'erreur pré-rendue depuis localhost plutôt que via le réseau Internet public.
+
+La valeur peut être une chaîne de caractères ou un objet URL. Il doit s'agir d'une URL complète, incluant le protocole (par exemple, `http://localhost:4321`). Astro chargera toujours la page d'erreur pré-rendue depuis le chemin racine, et les paramètres de chemin ou de requête seront ignorés.
+
+```js
+import { defineConfig } from 'astro/config';
+import node from '@astrojs/node';
+
+export default defineConfig({
+  adapter: node({
+    // Charger les pages depuis localhost, et non depuis l'URL publique.
+    experimentalErrorPageHost: 'http://localhost:4321',
+  })
+});
+```
+
 ## Utilisation
 
 Tout d'abord, [effectuer une compilation](/fr/guides/deploy/#compiler-votre-site-localement). En fonction du `mode` sélectionné (voir ci-dessus), suivez les étapes appropriées ci-dessous :