fix(operator-wandb): protect standalone Console ownership

[zacharyblasczyk]

What

Add a Helm preflight that looks up the exact Console Service before rendering bundled Console. If Helm release console owns that Service, rendering fails with a controlled message and keeps console.install=false as the required state.

Why

A transient values merge could enable bundled Console while the standalone child release already owns wandb-console.

Validation

• Eight ownership tests covering disabled/absent/other-owner/self-owner/default/custom/templated names
• Full Helm unit suite: 57 tests passed
• Helm lint, formatter, maintainability checks
• Exact Helm 3.20.1 snapshot suite: all snapshots matched

[coderabbitai]

Important

Review skipped

Draft detected.

Please check the settings in the CodeRabbit UI or the .coderabbit.yaml file in this repository. To trigger a single review, invoke the @coderabbitai review command.

⚙️ Run configuration

Configuration used: defaults

Review profile: CHILL

Plan: Pro Plus

Run ID: 950ecbb5-8467-4717-9605-dae5bbb62171

You can disable this status message by setting the reviews.review_status to false in the CodeRabbit configuration file.

Use the checkbox below for a quick retry:

• 🔍 Trigger review

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands.}