📝 docs: add documentation from chatlog gap analysis#371

jasnoyaeger merged 3 commits intomainverge-io/docs:mainfrom

feature/docs-updates-jan-2026verge-io/docs:feature/docs-updates-jan-2026Copy head branch name to clipboard