docs: explain scaffold-only setup

[timhaines]

Summary

• document the manual init --scaffold-only workflow in the README
• explain what the command creates and which automated steps it skips
• note that existing Claude Code or Codex subscriptions can be used for local runs

Verification

• git diff --check
• documentation-only change; repository dependencies are not installed locally

[vercel]

@timhaines is attempting to deploy a commit to the Vercel Labs Team on Vercel.

A member of the Team first needs to authorize it.