docs: complete documentation overhaul with auto-generated tool reference#7

jflowers merged 1 commit intomainunbound-force/replicator:mainfrom

opsx/docs-overhaulunbound-force/replicator:opsx/docs-overhaulCopy head branch name to clipboard