Inlined `operator<<`s

This release fixes an issue where ConditionalOStreams can't be referenced in two translation units because the stream operators weren't inline.