Skip to content
Open
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
216 changes: 216 additions & 0 deletions src/main/resources/languages/language_de_DE.properties
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,216 @@
################# Deutsche �bersetzung von ConConner ##################

# Dateimen�

File = Datei
New = Neu...
Open = �ffnen...
Reopen = Erneut �ffnen
Close = Schlie�en
Close_All = Alles schlie�en
Save = Speichern
Save_As = Speichern als...
Save_All = Alles speichern
Exit = Verlassen

# Ansichtsmen�

View = Ansicht
Statusbar = Statusleiste
Toolbar = Symbolleiste
Codec = Codec
Zoom = Zoom
In = Rein
Out = Raus
1_Dimensional = 1-Dimensional
2_Dimensional = 2-Dimensional
Block_Size = Blockgr��e
Full_Canvas = Ganze Leinwand
Custom_Block_Size = Benutzerdefiniert...
Row_Interleave_Blocks = Zeilenverschachtelt
Block_Grid = Blockraster
Tile_Grid = Tileraster
Pixel_Grid = Pixelraster
Dark_Mode = Dunkler Modus

# Bearbeitungsmen�

Edit = Bearbeiten
Undo = Mache R�ckg�ngig
Redo = Wiederhole
Cant_Undo = Kann nicht r�ckg�ngig machen
Cant_Redo = Kann nicht wiederholen
Cut = Ausschneiden
Copy = Kopieren
Paste = Einf�gen
Clear = L�schen
Select_All = Alles ausw�hlen
Copy_To = Kopieren nach...
Paste_From = Kopieren von...
Apply_Selection = Auswahl anwenden
New_Selection = Neue Auswahl

# Bildmen�

Image = Bild
Mirror = Spiegeln
Flip = Umdrehen
Rotate_Right = Nach rechts drehen
Rotate_Left = Nach links drehen
Shift_Left = Nach links verschieben
Shift_Right = Nach rechts verschieben
Shift_Up = Nach oben verschieben
Shift_Down = Nach unten verschieben
Stretch = Strecken...
Canvas_Size = Leinwandgr��e...

# Navigationsmen�

Navigate = Navigiere
Go_To = Gehe zu...
Go_To_Again = Gehe wieder zu
Add_To_Bookmarks = Zu Lesezeichen hinzuf�gen...
Organize_Bookmarks = Lesezeichen organisieren...
Bookmarks = Lesezeichen

# Farbpalettenmen�

Palette = Farbpalette
Edit_Color = Farben bearbeiten
Format = Format
Size = Gr��e...
Import_From = Importieren aus
This_File = Dieser Datei...
Another_File = Anderer Datei...
Add_To_Palettes = Zu Farbpaletten hinzuf�gen...
Organize_Palettes = Farbpaletten organisieren...

# Fenstermen�

Window = Fenster
New_Window = Neues Fenster
Tile = Kacheln
Cascade = Wasserfall
Arrange_Icons = Symbole anordnen

# Hilfemen�

Help = Hilfe
Help_Topics = Hilfethemen
Tip_of_the_Millennium = Tip des Jahrtausends...
About_Tile_Molester = �ber Tile Molester

# Werkzeuge

Selection = Auswahl
Dropper = Pipette
Brush = Stift
Line = Linie
Flood_Fill = F�llen
Color_Replacer = Farbwechsler
Mover = Bewegen

# Navigationskn�pfe Hinweise

Page_Back = Seite vor
Page_Forward = Seite zur�ck
Row_Back = Zeile vor
Row_Forward = Zeile zur�ck
Tile_Back = Tile vor
Tile_Forward = Tile zur�ck
Byte_Back = Byte vor
Byte_Forward = Byte zur�ck

# Nachrichten

Save_Changes_To = Speichere �nderungen nach
Load_File_Error = Fehler beim Laden der Datei:
Save_File_Error = Fehler beim Speichern der Datei:
Load_Bitmap_Error = Fehler beim Laden der Bitmap:
Save_Bitmap_Error = Fehler beim Speichern der Bitmap:
Save_Settings_Error = Fehler beim Speichern der Einstellungen:
Load_Settings_Error = Fehler beim Laden der Einstellungen:
Save_Resources_Error = Fehler beim Speichern der Resourcen:
Load_Resources_Error = Fehler beim Laden der Resourcen:
File_Write_Error = Kann nicht auf Datei schreiben:
Palette_Read_Error = Fehler beim Lesen der Farbpalette:
Parser_Config_Error = XML Parser Konfigurationsfehler:
Parser_Parse_Error = Fehler beim Parsen der XML:
Parser_IO_Error = XML Parser IO-Fehler:
Out_Of_Memory = Kein Speicher mehr.
Drugs_Message = Nimm keine Drogen, OK?

# Eingebaute Dateifilternamen

All_Supported_Formats = Alle unterst�tzten Formate
All_Files = Alle Dateien (*.*)

# Lesezeichen/Farbpaletten organisation

Create_In = Erstelle in:
New_Folder = Neuer Ordner...
Rename = Umbenennen
Move = Bewegen
Delete = L�schen

# Best�tigungskn�pfe

Yes = Ja
No = Nein
OK = OK
Cancel = Abbrechen

# Endianness

Endianness = Bytereihenfolge
Little_Endian = Intel
Big_Endian = Motorola

# Dialog�berschriften

New_File_Dialog_Title = Neue Datei erstellen
New_Folder_Dialog_Title = Neuen Ordner erstellen
Open_File_Dialog_Title = �ffnen
Save_As_Dialog_Title = Speichern als
Copy_To_Dialog_Title = Kopieren nach
Paste_From_Dialog_Title = Einf�gen aus
Go_To_Dialog_Title = Gehe zum Offset
Stretch_Image_Dialog_Title = Bild strecken
Block_Size_Dialog_Title = Lege Blockgr��e fest
Canvas_Size_Dialog_Title = Leinwandgr��e
Add_To_Bookmarks_Dialog_Title = Zu Lesezeichen hinzuf�gen
Organize_Bookmarks_Dialog_Title = Lesezeichen organisieren
Add_To_Palettes_Dialog_Title = Zu Farbpaletten hinzuf�gen
Organize_Palettes_Dialog_Title = Farbpaletten organisieren
Edit_Color_Dialog_Title = Farben bearbeiten
Palette_Size_Dialog_Title = Farbalettengr��e �ndern
New_Palette_Dialog_Title = Neue Farbpalette erstellen
Import_Internal_Palette_Dialog_Title = Interne Farbpalette importieren
Open_Palette_Dialog_Title = Externe Farbpalette importieren

# Inkrementelle Leinwandgr��e

Decrease_Width = Breite verringern
Increase_Width = Breite vergr��ern
Decrease_Height = H�he verringern
Increase_Height = H�he vergr��ern

# Eingabefelderlabels

Folder_Name_Prompt = Ordnername:
Description_Prompt = Beschreibung:
Offset_Prompt = Offset:
Size_Prompt = Gr��e:
Columns_Prompt = Spalten:
Rows_Prompt = Zeilen:

# Andere

Empty = Leer
Offset = Offset
Mode = Modus
Radix = Zahlenbasis
Hex = Hex
Dec = Dez
Absolute = Absolut
Relative = Relativ