Skip to content

Update wired Japanese #239

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
Shakenokirimi12 wants to merge 1 commit into
base: main
Choose a base branch
from
Open

Update wired Japanese #239

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
90 changes: 45 additions & 45 deletions app/locales/taiga/locale-ja.json
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,7 +4,7 @@
"NO": "いいえ",
"OR": "または",
"I_GET_IT": "OK",
"LOADING": "ロード中...",
"LOADING": "読み込み中...",
"DATE": "YYYY年MM月DD日",
"DATETIME": "YYYY年MM月DD日 HH時mm分",
"SAVE": "保存",
Expand All @@ -14,7 +14,7 @@
"UNLINK": "リンク解除",
"CREATE": "作成",
"ADD": "追加",
"BACK": "バックエンド",
"BACK": "戻る",
"COPY_TO_CLIPBOARD": "クリップボードにコピー",
"COPIED_TO_CLIPBOARD": "テキストをクリップボードにコピーしました",
"MOVE_TO_TOP": "先頭へ",
Expand All @@ -27,8 +27,8 @@
"BLOCKED": "ブロック中",
"UNBLOCK": "ブロック解除",
"UNBLOCK_TITLE": "ブロックを解除する",
"BLOCKED_NOTE": "なぜこれはブロックされているのか？",
"BLOCKED_REASON": "理由を説明してください",
"BLOCKED_NOTE": "ブロックされた理由",
"BLOCKED_REASON": "ブロックの理由",
"CREATED_BY": "{{fullDisplayName}} によって作成",
"CLOSE": "閉じる",
"GO_HOME": "ホームに戻る",
Expand All @@ -40,17 +40,17 @@
"NEXT": "次へ",
"LOGOUT": "ログアウト",
"EXTERNAL_USER": "外部ユーザー",
"GENERIC_ERROR": "The Taiga says {{error}}.",
"IOCAINE_TEXT": "このメンバーはタスクがやや困難だと感じているようです。あなたの助けがあれば、やがてIocaineの毒に対して免疫を得られるでしょう。今は支援が必要かもしれません。",
"CLIENT_REQUIREMENT": "これはお客様からの新たな要求で、プロジェクトに含める必要があります",
"GENERIC_ERROR": "エラーが発生しました。内容:{{error}}",
"IOCAINE_TEXT": "このメンバーはタスクがやや困難だと感じているようです。",
"CLIENT_REQUIREMENT": "これはクライアントからの新しい要求で、プロジェクトに含める必要があります",
"TEAM_REQUIREMENT": "これはプロジェクトに必要ですが、お客様にはコストが発生しない要求です",
"OWNER": "プロジェクトオーナー",
"CAPSLOCK_WARNING": "Be careful! You are using capital letters in an input field that is case sensitive.",
"CAPSLOCK_WARNING": "注意してください！大文字と小文字を区別する入力フィールドで大文字を使用しています。",
"CONFIRM_CLOSE_EDIT_MODE_TITLE": "本当にこの編集画面を閉じてもよろしいですか？",
"CONFIRM_CLOSE_EDIT_MODE_MESSAGE": "保存せずに編集画面を閉じた場合、すべての変更が失われます",
"CONFIRM_CLOSE_EDIT_MODE_MESSAGE": "保存せずに編集画面を閉じた場合、すべての変更が失われます。",
"RELATED_USERSTORIES": "関連するユーザーストーリー",
"CARD": {
"ASSIGN_TO": "割当",
"ASSIGN_TO": "割り当て",
"EDIT": "編集",
"DELETE": "カードを削除",
"DELETE_ISSUE": "課題を削除",
Expand Down Expand Up @@ -87,7 +87,7 @@
"MAX_CHECK": "選択できるのは %s までです。",
"RANGE_CHECK": "選択できるのは %s から %s までです。",
"EQUAL_TO": "この値は同じでなければいけません。",
"LINEWIDTH": "行がおそらく長すぎます。%s文字以内におさえてください。",
"LINEWIDTH": "行が長すぎるようです。%s文字以内におさえてください。",
"PIKADAY": "無効なデータフォーマットです。DD MMM YYYYの形式で入力してください。（例：23 Mar 1984）"
},
"PICKERDATE": {
Expand All @@ -110,13 +110,13 @@
"DEC": "12月"
},
"WEEK_DAYS": {
"SUN": "日曜",
"MON": "月曜",
"TUE": "火曜",
"WED": "水曜",
"SUN": "日曜日",
"MON": "月曜日",
"TUE": "火曜日",
"WED": "水曜日",
"THU": "木曜日",
"FRI": "金曜",
"SAT": "土曜"
"FRI": "金曜日",
"SAT": "土曜日"
},
"WEEK_DAYS_SHORT": {
"SUN": "日",
Expand All @@ -139,7 +139,7 @@
"ADD": "タグを追加"
},
"DESCRIPTION": {
"EMPTY": "空欄だと退屈です…。説明を追加してください。",
"EMPTY": "説明を追加してください。",
"NO_DESCRIPTION": "説明はありません"
},
"FIELDS": {
Expand All @@ -150,41 +150,41 @@
"VALUE": "値",
"SLUG": "スラッグ",
"COLOR": "色",
"IS_CLOSED": "クローズ？",
"IS_CLOSED": "閉じますか？",
"STATUS": "ステータス",
"TYPE": "タイプ",
"SEVERITY": "深刻度",
"PRIORITY": "優先度",
"ASSIGNED": "割当済",
"ASSIGNED_TO": "割当",
"ASSIGNED_USERS": "割当ユーザー",
"ASSIGNED": "割り当て済",
"ASSIGNED_TO": "割り当て先",
"ASSIGNED_USERS": "割り当てられたユーザー",
"POINTS": "ポイント",
"IS_BLOCKED": "はブロックされています",
"REF": "参照",
"VOTES": "投票",
"SPRINT": "スプリント",
"DUE_DATE": "締切日",
"DUE_DATE_REASON": "締切日理由"
"DUE_DATE_REASON": "締切日の理由"
},
"ROLES": {
"ALL": "すべて"
},
"ASSIGNED_TO": {
"NOT_ASSIGNED": "未割当",
"ASSIGN": "割当",
"DELETE_ASSIGNMENT": "割当を削除",
"REMOVE_ASSIGNED": "割当を解除",
"TOO_MANY": "…ユーザーが多すぎます。フィルタを継続してください",
"CONFIRM_UNASSIGNED": "本当にこのアサインから外れてもよろしいですか？",
"TITLE_ACTION_EDIT_ASSIGNMENT": "割当を編集",
"SELF": "自分に割当"
"NOT_ASSIGNED": "未割り当て",
"ASSIGN": "割り当て",
"DELETE_ASSIGNMENT": "割り当てを削除",
"REMOVE_ASSIGNED": "割り当てを解除",
"TOO_MANY": "割り当てる人が多すぎます。フィルターを活用してください。",
"CONFIRM_UNASSIGNED": "本当にこの人を割り当てから外しますか？",
"TITLE_ACTION_EDIT_ASSIGNMENT": "割り当てを編集",
"SELF": "自分に割り当てる"
},
"DUE_DATE": {
"TITLE_ACTION_SET_DUE_DATE": "締切日を設定"
},
"ASSIGNED_USERS": {
"ADD": "割当ユーザーを選択",
"ADD_ASSIGNED": "割当を追加",
"ADD": "割り当てユーザーを選択",
"ADD_ASSIGNED": "割り当てを追加",
"TITLE_LIGHTBOX_DELETE_ASSIGNED": "Delete assigned..."
},
"STATUS": {
Expand Down Expand Up @@ -254,8 +254,8 @@
"SEVERITY": "深刻度",
"PRIORITIES": "優先度",
"TAGS": "タグ",
"ASSIGNED_TO": "割当",
"ASSIGNED_USERS": "割当ユーザー",
"ASSIGNED_TO": "割り当て",
"ASSIGNED_USERS": "割り当てユーザー",
"ROLE": "役割",
"CREATED_BY": "作成者",
"CUSTOM_FILTERS": "カスタムフィルター",
Expand Down Expand Up @@ -424,7 +424,7 @@
"PAGE_DESCRIPTION": "エピックの一覧 {{projectName}}: {{projectDescription}}",
"DASHBOARD": {
"ADD": "エピックを追加",
"UNASSIGNED": "未割当"
"UNASSIGNED": "未割り当て"
},
"EMPTY": {
"TITLE": "まだエピックが無いようです",
Expand All @@ -436,7 +436,7 @@
"NAME": "名前",
"PROJECT": "プロジェクト",
"SPRINT": "スプリント",
"ASSIGNED_TO": "割当済",
"ASSIGNED_TO": "割り当て済",
"STATUS": "ステータス",
"PROGRESS": "進捗",
"CLOSED_US": "完了したユーザーストーリー",
Expand Down Expand Up @@ -1031,7 +1031,7 @@
"LINKS": "Links with {{platform}}",
"LINKS_DESCRIPTION": "Do you want to keep the link of each item with the original {{platform}} card?",
"WARNING_MAIL_USER": "Note that if the user does not have a Taiga account we will not be able to assign the tasks to them.",
"ASSIGN": "割当",
"ASSIGN": "割り当て",
"PROJECT_SELECTOR": {
"NO_RESULTS": "検索条件に当てはまるものはありませんでした",
"ACTION_SEARCH": "検索",
Expand Down Expand Up @@ -1069,7 +1069,7 @@
"DESCRIPTION": "このプロセスには時間がかかります。ウィンドウを開いたままにしていてください。"
},
"WARNING": {
"TITLE": "いくつかのタスクは未割当になります",
"TITLE": "いくつかのタスクは未割り当てになります",
"DESCRIPTION": "There are still unidentified people. The cards assigned to these people will remain unassigned. Check all the contacts to not lose that information.",
"CHECK": "コンタクトを確認"
},
Expand Down Expand Up @@ -1382,7 +1382,7 @@
"BLOCKED": "ブロック中",
"VALUES": {
"NOT_SET": "not set",
"UNASSIGNED": "未割当"
"UNASSIGNED": "未割り当て"
},
"FIELDS": {
"SUBJECT": "題名",
Expand All @@ -1391,8 +1391,8 @@
"SEVERITY": "深刻度",
"STATUS": "ステータス",
"TYPE": "タイプ",
"ASSIGNED_TO": "割当",
"ASSIGNED_USERS": "割当ユーザー",
"ASSIGNED_TO": "割り当て",
"ASSIGNED_USERS": "割り当てユーザー",
"DUE_DATE": "締切日",
"MILESTONE": "スプリント",
"COLOR": "色",
Expand Down Expand Up @@ -1502,7 +1502,7 @@
"TITLE_ACTION_ADD_BULK": "新規タスクを一括で追加する",
"TITLE_ACTION_ADD_ISSUE": "新規課題を追加",
"TITLE_ACTION_ADD_ISSUE_BULK": "新規課題を一括で追加する",
"TITLE_ACTION_ASSIGN": "タスクの割当",
"TITLE_ACTION_ASSIGN": "タスクの割り当て",
"PLACEHOLDER_CARD_TITLE": "これはユーザーストーリーかもしれません",
"PLACEHOLDER_CARD_TEXT": "<a href=\"{{ backlogUrl }}\" title=\"Go to backlog\">バックログ</a> でユーザーストーリーをこのスプリントにドラッグしてください。ユーザーストーリーをタスクに分解することで個別に追跡できます。",
"TASK_NOT_FOUND_TITLE": "一致する結果はありませんでした",
Expand Down Expand Up @@ -1633,7 +1633,7 @@
"ASSIGNED_TO": "Assign to"
},
"TITLE_ACTION_CHANGE_STATUS": "ステータスを変更",
"TITLE_ACTION_ASSIGNED_TO": "割当",
"TITLE_ACTION_ASSIGNED_TO": "割り当て",
"BLOCKED": "ブロック中",
"EMPTY": {
"TITLE": "レポートが必要な課題はありません :-)",
Expand Down Expand Up @@ -1847,7 +1847,7 @@
"VIEW_ALL": "すべての通知を見る",
"NO_NEW_EVENTS": "新しいイベントはありません",
"NO_EVENTS_YET": "まだイベントはありません",
"ASSIGNED_YOU": "{{username}} さんがあなたを {{obj_name}} に割当てました",
"ASSIGNED_YOU": "{{username}} さんがあなたを {{obj_name}} に割り当ててました",
"ADDED_YOU_AS_WATCHER": "{{username}} さんがあなたを {{obj_name}} のウォッチャーに追加しました",
"ADDED_YOU_AS_MEMBER": "{{username}} added you as member",
"MENTIONED_YOU": "{{username}} さんが {{obj_name}} であなたを指名しました",
Expand Down