DMP '25 Final Report by Aman Chadha – Migration from webL10n.js to i18next & AI-Assisted Translation with RAG Workflow

[ac-mmi]

This PR adds the final DMP '25 report.

The report covers:

• Migration of Music Blocks from legacy webL10n.js to i18next for modern internationalization support.
• Implementation of a contextual AI-assisted translation workflow using a RAG (Retrieval-Augmented Generation) model.
• Full pipeline for parsing .po files, generating context JSON, and automated translation with Google Translate API.
• Development of Selenium automation scripts and GPT-based translation checks to mark translations for manual review.
• Completed Japanese and Hindi .po files as examples of the workflow.
• Discussion of challenges, model selection rationale (Google Translate vs LibreTranslate), and future work.

This report summarizes the full project journey, technical implementations, and outcomes achieved during the DMP '25 program.

[github-actions]

🎉 All Checks Passed!

Status: ✅ Ready to merge

✅ Completed Workflows

Workflow	Status	Details
🔨 Continuous Integration	✅ Passed	Build completed successfully
📝 Code Linting	✅ Passed	All formatting and style checks passed

---

🚀 This PR is ready for review and can be safely merged to main branch!

Great work! Your code meets all quality standards. 👏

[pikurasa]

Please clean this up so that it just has the final report.

Steps:
Fetch origin/main
checkout origin/main
create a new branch for just final report
Implement your changes (just the final blog report)
Commit change with descriptive message
push branch

I suspect that you may not be fetching and checking out the most recent upstream code before making your changes.