fix(deps): update module github.com/stacklok/toolhive to v0.6.10#443

jhrozek merged 1 commit intomainstacklok/toolhive-registry:mainfrom

renovate/github.com-stacklok-toolhive-0.xstacklok/toolhive-registry:renovate/github.com-stacklok-toolhive-0.xCopy head branch name to clipboard