SNOW-925245: [snowflake-connector-nodejs] please consider enhancing chunk download logging for supportability

[sfc-gh-ext-simba-jy]

Description

Please explain the changes you made here.

Checklist

• Create tests which fail without the change (if possible)
• Make all tests (unit and integration) pass (npm run test:unit and npm run test:integration)
• Extend the types in index.d.ts file (if necessary)
• Extend the README / documentation and ensure is properly displayed (if necessary)
• Provide JIRA issue id (if possible) or GitHub issue id in commit message

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 75.00000% with 10 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 89.62%. Comparing base (06ebe2c) to head (f45e9b1).

Files with missing lines	Patch %	Lines
lib/file_transfer_agent/remote_storage_util.js	64.70%	6 Missing ⚠️
lib/file_transfer_agent/azure_util.js	50.00%	2 Missing ⚠️
lib/file_transfer_agent/gcs_util.js	66.66%	2 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #1142      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   89.59%   89.62%   +0.02%     
==========================================
  Files          83       83              
  Lines        7681     7710      +29     
  Branches       61       61              
==========================================
+ Hits         6882     6910      +28     
- Misses        789      790       +1     
  Partials       10       10              

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[sfc-gh-dszmolka]

generally looks good