Skip to content

Add support for italian translation #305

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Add support for italian translation #305

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
1 change: 1 addition & 0 deletions assets/sprite_sheets.py
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -157,6 +157,7 @@ def get_pt_remapper():
'redux': (0x8e8000, 256, 'font_redux.png', (0x8ECADF, 99)),
'nl': (0x8e8000, 256, 'font_nl.png', (0x8ECADF, 99)),
'sv': (0x8e8000, 256, 'font_sv.png', (0x8ECADF, 99)),
'it': (0x8e8000, 256, 'font_it.png', (0x8ECADF, 99)),
}

def decode_font():
Expand Down
22 changes: 22 additions & 0 deletions assets/text_compression.py
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -51,6 +51,22 @@
# 112-
]

kTextAlphabet_IT = [
"A", "B", "C", "D", "E", "F", "G", "H", "I", "J", "K", "L", "M", "N", "O", "P", # 0 - 15
"Q", "R", "S", "T", "U", "V", "W", "X", "Y", "Z", "a", "b", "c", "d", "e", "f", # 16 - 31
"g", "h", "i", "j", "k", "l", "m", "n", "o", "p", "q", "r", "s", "t", "u", "v", # 32 - 47
"w", "x", "y", "z", "0", "1", "2", "3", "4", "5", "6", "7", "8", "9", "!", "?", # 48 - 63
"-", ".", ",",
# 64 - 79
"[...]", ">", "(", ")",
"[Ankh]", "[Waves]", "[Snake]", "[LinkL]", "[LinkR]",
"\"", "[Up]", "[Down]", "[Left]",
# 80 - 95
"[Right]", "'", "[1HeartL]", "[1HeartR]", "[2HeartL]", "[3HeartL]", "[3HeartR]",
"[4HeartL]", "[4HeartR]", " ", "<", "[A]", "[B]", "[X]", "[Y]", "[I]",
"¡", "[!]", " ",
]

kText_CommandLengths_US = [1, 1, 1, 1, 2, 2, 2, 2, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 2, 2, 2, 2, 1, 1, 1, 1, 1, ]
kText_CommandNames_US = [
"NextPic", "Choose", "Item", "Name", "Window", "Number",
Expand Down Expand Up @@ -388,6 +404,11 @@ class LangFR_C(LangEU):
dictionary = kTextDictionary_FR
rom_addrs = [0x9c8000, 0x8CF150]

class LangIT(LangUS):
alphabet = kTextAlphabet_IT
dictionary = kTextDictionary_US
rom_addrs = [0x9c8000, 0x8edf40]

kLanguages = {
'us' : LangUS(),
'de' : LangDE(),
Expand All @@ -400,6 +421,7 @@ class LangFR_C(LangEU):
'redux' : LangUS(),
'nl' : LangNL(),
'sv' : LangSV(),
'it' : LangIT(),
}

def dialogue_filename(s):
Expand Down
1 change: 1 addition & 0 deletions assets/util.py
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -26,6 +26,7 @@ def cache(user_function):
'9325C22EB0A2A1F0017157C8B620BC3A605CEDE1' : ('redux', 'English Redux - https://www.romhacking.net/hacks/2594/'),
'FA8ADFDBA2697C9A54D583A1284A22AC764C7637' : ('nl', 'Dutch - https://www.romhacking.net/translations/1124/'),
'43CD3438469B2C3FE879EA2F410B3EF3CB3F1CA4' : ('sv', 'Swedish - https://www.romhacking.net/translations/982/'),
'AB839464566B2FADB8C5748C4DF49B71BEF065F4' : ('it', 'Italian - https://www.romhacking.net/translations/7163/'),
}

def load_rom(filename, support_multilanguage = False):
Expand Down