docs: Update optimisation intro (Server JARs)

[goosBanny]

Description

Updated the Server JARs section:

• Switched to a table format
• USpigot URL

Resolved issues

Closes #1

Before submitting the PR, please take the following into consideration

• It's really useful if your PR references an issue where it is discussed ahead of time. In many cases, features are absent for a reason. If you don't have an issue, please create one.
• Prefix your PR title with feat: , fix: , chore: , docs:, or refactor:.
• The description should clearly illustrate what problems it solves.
• Ensure that the commit messages follow our guidelines.
• Resolve merge conflicts (if any).
• Make sure that the current branch is upto date with the main branch.

[cloudflare-workers-and-pages]

Deploying smd-wiki with    Cloudflare Pages

Latest commit:	a50775e
Status:	⚡️  Build in progress...

View logs