[WIP] Add documentation for using GitHub agent#419

Copilot wants to merge 1 commit intomainscalekit-inc/developer-docs:mainfrom

copilot/how-to-use-github-agentscalekit-inc/developer-docs:copilot/how-to-use-github-agentCopy head branch name to clipboard