0.23.4 - Fix `rerun rrd migrate` tool

This release is a pure bugfix release for migration of old RRD files in how meta-data keys for archetypes & field names were handled.

For details see #10350