Extend include_tags to support by-type selection

[WingCode]

implements #2905 based on the comments here.
closed previous PR #7415

[WingCode]

@mhucka
Would you mind assigning one of the reviewers to take a look at this PR when possible? Thank you!

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 98.69%. Comparing base (bb7b5c1) to head (4d7b4af).
Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #7425      +/-   ##
==========================================
- Coverage   98.69%   98.69%   -0.01%     
==========================================
  Files        1112     1112              
  Lines       97910    97937      +27     
==========================================
+ Hits        96632    96658      +26     
- Misses       1278     1279       +1     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[mhucka]

@mhucka Would you mind assigning one of the reviewers to take a look at this PR when possible? Thank you!

I assigned myself, at least for the weekend, since other people may not be available until Monday.

[pavoljuhas]

Thanks for taking care of this!