docs: Add comprehensive custom data guide and fix missing _component_#2889

JonSnow1807 wants to merge 1 commit intopytorch:mainpytorch/torchtune:mainfrom

JonSnow1807:docs/custom-data-complete-guideJonSnow1807/torchtune:docs/custom-data-complete-guideCopy head branch name to clipboard