pkp/pkp-lib#13084: Use default error template to show 404 error messages

[NateWr]

To avoid introducing new locale keys in a stable version, I have re-used the only existing message appropriate for a 404 page. I think this is still an improvement on before and theme's can override it however they want.

[CLAassistant]

Thank you for your submission! We really appreciate it. Like many open source projects, we ask that you sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution.
_{You have signed the CLA already but the status is still pending? Let us recheck it.}