docs(v1.9): rewrite junior quick-start to match shipped CLI surface (sub-task 5)#56

lopadova merged 2 commits into

task/v1.9-junior-quickstart-truthingpadosoft/agentic-qa-kit:task/v1.9-junior-quickstart-truthingfrom

sub/v1.9-docs-refreshpadosoft/agentic-qa-kit:sub/v1.9-docs-refreshCopy head branch name to clipboard