[Bug]: The list of capabilities for a registry is sometime empty for several registries

[scraly]

Is there an existing issue for this?

• I have searched the existing issues

Current Behavior

Asking the list of the capabilities of the plan of a registry display an empty list:

$ ovhcloud cloud managed-registry plan list-capabilities 1f94ea45-xxxx-xxxx-xxxx-105413579fc3
┌──┬────┬─────────────┬────────────┬───────────────┐
│id│name│vulnerability│imageStorage│parallelRequest│
├──┼────┼─────────────┼────────────┼───────────────┤
└──┴────┴─────────────┴────────────┴───────────────┘
💡 Use option -o json or -o yaml to get the raw output with all information

# it's a registry in DE

# sometimes not for another registry ...

$ ovhcloud cloud managed-registry plan list-capabilities 69ed3abd-yyyy-yyyy-yyyy-a0c5de3b62b1
┌──────────────────────────────────────┬────────┬───────────────┬──────────────┬─────────────────┐
│                  id                  │  name  │ vulnerability │ imageStorage │ parallelRequest │
├──────────────────────────────────────┼────────┼───────────────┼──────────────┼─────────────────┤
│ c5ddc763-be75-48f7-b7ec-e923ca040bee │ MEDIUM │ true          │ 600G         │ 45              │
│ 0dae73df-6c49-47bf-a9d5-6b866c74ac54 │ LARGE  │ true          │ 5T           │ 90              │
└──────────────────────────────────────┴────────┴───────────────┴──────────────┴─────────────────┘
💡 Use option -o json or -o yaml to get the raw output with all information

# it's a registry in GRA

Expected Behavior

Display the list of capabilities for all the registries

Steps To Reproduce

``
$ ovhcloud cloud managed-registry plan list-capabilities 1f94ea45-xxxx-xxxx-xxxx-105413579fc3
┌──┬────┬─────────────┬────────────┬───────────────┐
│id│name│vulnerability│imageStorage│parallelRequest│
├──┼────┼─────────────┼────────────┼───────────────┤
└──┴────┴─────────────┴────────────┴───────────────┘
💡 Use option -o json or -o yaml to get the raw output with all information

$ ovhcloud cloud managed-registry plan list-capabilities 69ed3abd-yyyy-yyyy-yyyy-a0c5de3b62b1
┌──────────────────────────────────────┬────────┬───────────────┬──────────────┬─────────────────┐
│ id │ name │ vulnerability │ imageStorage │ parallelRequest │
├──────────────────────────────────────┼────────┼───────────────┼──────────────┼─────────────────┤
│ c5ddc763-be75-48f7-b7ec-e923ca040bee │ MEDIUM │ true │ 600G │ 45 │
│ 0dae73df-6c49-47bf-a9d5-6b866c74ac54 │ LARGE │ true │ 5T │ 90 │
└──────────────────────────────────────┴────────┴───────────────┴──────────────┴─────────────────┘
💡 Use option -o json or -o yaml to get the raw output with all information

### Anything else?

_No response_