Skip to content

Updated zh_HK voice and prompt grammar #1243

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
wants to merge 4 commits into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Updated zh_HK voice and prompt grammar #1243

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
4 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
3151e81
Update zh-hk_tts.js
bcane Aug 9, 2025
c11a4ae
Update voice resource with last commit
bcane Aug 9, 2025
a21f286
Update zh-hk_tts.js
bcane Aug 9, 2025
76ba082
Add files via upload
bcane Aug 9, 2025
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Binary file modified voice/zh-hk/voice/and.ogg
View file
Open in desktop
Binary file not shown.
Binary file added voice/zh-hk/voice/enter.ogg
View file
Open in desktop
Binary file not shown.
Binary file modified voice/zh-hk/voice/exceed_limit.ogg
View file
Open in desktop
Binary file not shown.
Binary file modified voice/zh-hk/voice/follow.ogg
View file
Open in desktop
Binary file not shown.
Binary file modified voice/zh-hk/voice/go_ahead.ogg
View file
Open in desktop
Binary file not shown.
Binary file modified voice/zh-hk/voice/less_a_minute.ogg
View file
Open in desktop
Binary file not shown.
Binary file modified voice/zh-hk/voice/prepare_roundabout.ogg
View file
Open in desktop
Binary file not shown.
Binary file modified voice/zh-hk/voice/roundabout.ogg
View file
Open in desktop
Binary file not shown.
Binary file modified voice/zh-hk/voice/route_calculate.ogg
View file
Open in desktop
Binary file not shown.
Binary file modified voice/zh-hk/voice/stop.ogg
View file
Open in desktop
Binary file not shown.
Binary file modified voice/zh-hk/voice/take.ogg
View file
Open in desktop
Binary file not shown.
Binary file modified voice/zh-hk/voice/toward.ogg
View file
Open in desktop
Binary file not shown.
Binary file modified voice/zh-hk/voice/traffic_calming.ogg
View file
Open in desktop
Binary file not shown.
54 changes: 29 additions & 25 deletions voice/zh-hk/zh-hk_tts.js
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -23,10 +23,11 @@ function populateDictionary(tts) {
dictionary["distance"] = tts ? "距離" : "distance.ogg";

// LEFT/RIGHT
dictionary["prepare"] = tts ? "請準備" : "prepare.ogg";
//dictionary["prepare"] = tts ? "請準備" : "prepare.ogg";
dictionary["after"] = tts ? "後" : "after.ogg";
dictionary["in"] = tts ? "在" : "in.ogg";


dictionary["left"] = tts ? "左轉" : "left.ogg";
dictionary["left_sh"] = tts ? "向左急轉" : "left_sh.ogg";
dictionary["left_sl"] = tts ? "稍向左轉" : "left_sl.ogg";
Expand All @@ -46,13 +47,13 @@ function populateDictionary(tts) {
dictionary["make_uturn_wp"] = tts ? "可以嘅話, 請掉頭" : "make_uturn_wp.ogg";

// ROUNDABOUTS
dictionary["prepare_roundabout"] = tts ? "後進入迴旋處" : "prepare_roundabout.ogg";
dictionary["roundabout"] = tts ? "後進入迴旋處, 然後在" : "roundabout.ogg";
dictionary["then"] = tts ? "然後" : "then.ogg";
dictionary["and"] = tts ? "同埋" : "and.ogg";
dictionary["take"] = tts ? "行" : "take.ogg";
dictionary["prepare_roundabout"] = tts ? "進入迴旋處" : "prepare_roundabout.ogg";
dictionary["roundabout"] = tts ? "駛入迴旋處" : "roundabout.ogg";
//dictionary["then"] = tts ? "然後" : "then.ogg";
dictionary["and"] = tts ? "並" : "and.ogg";
dictionary["take"] = tts ? "喺" : "take.ogg";
dictionary["exit"] = tts ? "出口離開" : "exit.ogg";

dictionary["1st"] = tts ? "第一個" : "1st.ogg";
dictionary["2nd"] = tts ? "第二個" : "2nd.ogg";
dictionary["3rd"] = tts ? "第三個" : "3rd.ogg";
Expand Down Expand Up @@ -90,14 +91,14 @@ function populateDictionary(tts) {
dictionary["reached_poi"] = tts ? "你已抵達興趣點" : "reached_poi.ogg";

// ATTENTION
dictionary["exceed_limit"] = tts ? "已超速" : "exceed_limit.ogg";
dictionary["exceed_limit"] = tts ? "車速限制" : "exceed_limit.ogg";
dictionary["attention"] = tts ? "注意" : "attention.ogg";
dictionary["speed_camera"] = tts ? "快相機" : "speed_camera.ogg";
dictionary["border_control"] = tts ? "邊境管制" : "border_control.ogg";
dictionary["railroad_crossing"] = tts ? "鐵路平交道" : "railroad_crossing.ogg";
dictionary["traffic_calming"] = tts ? "減速壆" : "traffic_calming.ogg";
dictionary["toll_booth"] = tts ? "收費亭" : "toll_booth.ogg";
dictionary["stop"] = tts ? "停止標誌" : "stop.ogg";
dictionary["stop"] = tts ? "停車標誌" : "stop.ogg";
dictionary["pedestrian_crosswalk"] = tts ? "行人過路處" : "pedestrian_crosswalk.ogg";
dictionary["tunnel"] = tts ? "隧道" : "tunnel.ogg";

Expand All @@ -111,7 +112,9 @@ function populateDictionary(tts) {
dictionary["onto"] = tts ? "落喺" : "onto.ogg";
dictionary["on"] = tts ? "喺" : "on.ogg";
dictionary["to"] = tts ? "去" : "to.ogg";
dictionary["toward"] = tts ? "向" : "toward.ogg";
dictionary["toward"] = tts ? "往" : "toward.ogg";
dictionary["enter"] = tts ? "入" : "enter.ogg";


// DISTANCE UNIT SUPPORT
dictionary["meters"] = tts ? "公尺" : "meters.ogg";
Expand All @@ -129,7 +132,7 @@ function populateDictionary(tts) {
dictionary["time"] = tts ? "所需時間" : "time.ogg";
dictionary["1_hour"] = tts ? "一小時" : "1_hour.ogg";
dictionary["hours"] = tts ? "小時" : "hours.ogg";
dictionary["less_a_minute"] = tts ? "不到一分鐘" : "less_a_minute.ogg";
dictionary["less_a_minute"] = tts ? "少於一分鐘" : "less_a_minute.ogg";
dictionary["1_minute"] = tts ? "一分鐘" : "1_minute.ogg";
dictionary["minutes"] = tts ? "分鐘" : "minutes.ogg";
}
Expand Down Expand Up @@ -247,14 +250,14 @@ function hours(minutes) {
}

function route_recalc(dist, seconds) {
return dictionary["route_calculate"] + " " + dictionary["distance"] + " " + distance(dist) + " " + dictionary["time"] + " " + time(seconds) + (tts ? ". " : " ");
return dictionary["route_calculate"] + " " + dictionary["route_is1"] + " " + distance(dist) + " " + dictionary["route_is2"] + " " + dictionary["time"] + " " + time(seconds) + (tts ? ". " : " ");
}

function go_ahead(dist, streetName) {
if (dist == -1) {
return dictionary["go_ahead"];
} else {
return dictionary["follow"] + " " + distance(dist) + " " + follow_street(streetName);
return follow_street(streetName) + " " + dictionary["follow"] + " " + distance(dist);
}
}

Expand All @@ -275,16 +278,16 @@ function turn(turnType, dist, streetName) {
if (dist == -1) {
return getTurnType(turnType) + " " + turn_street(streetName);
} else {
return dictionary["in"] + " " + distance(dist) + " " + getTurnType(turnType) + " " + turn_street(streetName);
return dictionary["in"] + " " + distance(dist) + " " + dictionary["after"] + " " +getTurnType(turnType) + " " + turn_street(streetName);
}
}

function take_exit(turnType, dist, exitString, exitInt, streetName) {
if (dist == -1) {
return getTurnType(turnType) + " " + dictionary["onto"] + " " + getExitNumber(exitString, exitInt) + " " + take_exit_name(streetName);
return getTurnType(turnType) + " " + getExitNumber(exitString, exitInt) + " " + take_exit_name(streetName) + " " + dictionary["exit"];
} else {
return dictionary["in"] + " " + distance(dist) + " "
+ getTurnType(turnType) + " " + dictionary["onto"] + " " + getExitNumber(exitString, exitInt) + " " + take_exit_name(streetName);
+ dictionary["after"] + " " + getTurnType(turnType) + " " + getExitNumber(exitString, exitInt) + " " + take_exit_name(streetName) + " " + dictionary["exit"];
}
}

Expand Down Expand Up @@ -339,16 +342,17 @@ function getTurnType(turnType) {
}
}

/*
function then() {
return (tts ? ", " : " ") + dictionary["then"] + " ";
}
}*/

function roundabout(dist, angle, exit, streetName) {
if (dist == -1) {
if (dist == -1 && streetName) {
return dictionary["take"] + " " + nth(exit) + " " + dictionary["exit"] + " " + turn_street(streetName);
} else {
return dictionary["in"] + " " + distance(dist) + " " + dictionary["roundabout"] + " " + dictionary["and"] + " " + dictionary["take"] + " " + nth(exit) + " " + dictionary["exit"] + " " + turn_street(streetName);
}
return dictionary["in"] + " " + distance(dist) + " " + dictionary["after"] + " " + dictionary["roundabout"] + " " + dictionary["and"] + " " + dictionary["take"] + " " + nth(exit) + " " + turn_street(streetName) ) + " " + dictionary["exit"] ;
}

}

Expand Down Expand Up @@ -419,9 +423,9 @@ function nth(exit) {

function make_ut(dist, streetName) {
if (dist == -1) {
return dictionary["make_uturn2"] + " " + turn_street(streetName);
return dictionary["make_uturn2"] + " " + dictionary["enter"] + " " + turn_street(streetName);
} else {
return dictionary["in"] + " " + distance(dist) + " " + dictionary["make_uturn1"] + " " + turn_street(streetName);
return dictionary["in"] + " " + distance(dist) + " " + dictionary["after"] + " " + dictionary["make_uturn1"] + " " + dictionary["enter"] + " " + turn_street(streetName);
}
}

Expand All @@ -434,15 +438,15 @@ function bear_right(streetName) {
}

function prepare_make_ut(dist, streetName) {
return dictionary["after"] + " " + distance(dist) + " " + dictionary["make_uturn"] + " " + turn_street(streetName);
return distance(dist) + " " + dictionary["after"] + " " + dictionary["make_uturn"] + " " + turn_street(streetName);
}

function prepare_turn(turnType, dist, streetName) {
return dictionary["after"] + " " + distance(dist) + " " + getTurnType(turnType) + " " + turn_street(streetName);
return distance(dist) + " " + dictionary["after"] + " " + getTurnType(turnType) + " " + turn_street(streetName);
}

function prepare_roundabout(dist, exit, streetName) {
return dictionary["after"] + " " + distance(dist) + " " + dictionary["prepare_roundabout"];
return distance(dist) + " " + dictionary["after"] + " " + dictionary["prepare_roundabout"];
}

function and_arrive_destination(dest) {
Expand Down