chore: Upgrade Python requirements

requirements/ci.txt

@@ -4,17 +4,17 @@
 #
 #    make upgrade
 #
-cachetools==7.1.3
+cachetools==7.1.4
     # via tox
-certifi==2026.4.22
+certifi==2026.5.20
     # via requests
 charset-normalizer==3.4.7
     # via requests
 codecov==2.1.13
     # via -r requirements/ci.in
 colorama==0.4.6
     # via tox
-coverage==7.14.0
+coverage==7.14.1
     # via codecov
 distlib==0.4.0
     # via virtualenv
@@ -23,7 +23,7 @@ filelock==3.29.0
     #   python-discovery
     #   tox
     #   virtualenv
-idna==3.15
+idna==3.16
     # via requests
 packaging==26.2
     # via

requirements/dev.txt

@@ -12,17 +12,17 @@ astroid==4.0.4
     #   pylint-celery
 build==1.5.0
     # via -r requirements/quality.in
-cachetools==7.1.3
+cachetools==7.1.4
     # via tox
-certifi==2026.4.22
+certifi==2026.5.20
     # via requests
 cffi==2.0.0
     # via cryptography
 chardet==7.4.3
     # via diff-cover
 charset-normalizer==3.4.7
     # via requests
-click==8.4.0
+click==8.4.1
     # via
     #   click-log
     #   code-annotations
@@ -35,7 +35,7 @@ colorama==0.4.6
     # via tox
 cryptography==48.0.0
     # via secretstorage
-diff-cover==10.2.0
+diff-cover==10.2.1
     # via -r requirements/dev.in
 dill==0.4.1
     # via pylint
@@ -61,7 +61,7 @@ filelock==3.29.0
     #   virtualenv
 id==1.6.1
     # via twine
-idna==3.15
+idna==3.16
     # via requests
 isort==8.0.1
     # via
@@ -87,7 +87,7 @@ lxml[html-clean]==6.1.1
     # via
     #   edx-i18n-tools
     #   lxml-html-clean
-lxml-html-clean==0.4.4
+lxml-html-clean==0.4.5
     # via lxml
 markdown-it-py==4.2.0
     # via rich
@@ -97,7 +97,7 @@ mccabe==0.7.0
     # via pylint
 mdurl==0.1.2
     # via markdown-it-py
-more-itertools==11.0.2
+more-itertools==11.1.0
     # via
     #   jaraco-classes
     #   jaraco-functools
@@ -179,7 +179,7 @@ secretstorage==3.5.0
     # via keyring
 six==1.17.0
     # via edx-lint
-snowballstemmer==3.0.1
+snowballstemmer==3.1.0
     # via pydocstyle
 sqlparse==0.5.5
     # via django

requirements/pip-tools.txt

@@ -6,7 +6,7 @@
 #
 build==1.5.0
     # via pip-tools
-click==8.4.0
+click==8.4.1
     # via pip-tools
 packaging==26.2
     # via

requirements/quality.txt

@@ -10,13 +10,13 @@ astroid==4.0.4
     #   pylint-celery
 build==1.5.0
     # via -r requirements/quality.in
-certifi==2026.4.22
+certifi==2026.5.20
     # via requests
 cffi==2.0.0
     # via cryptography
 charset-normalizer==3.4.7
     # via requests
-click==8.4.0
+click==8.4.1
     # via
     #   click-log
     #   code-annotations
@@ -35,7 +35,7 @@ edx-lint==6.1.0
     # via -r requirements/quality.in
 id==1.6.1
     # via twine
-idna==3.15
+idna==3.16
     # via requests
 isort==8.0.1
     # via
@@ -63,7 +63,7 @@ mccabe==0.7.0
     # via pylint
 mdurl==0.1.2
     # via markdown-it-py
-more-itertools==11.0.2
+more-itertools==11.1.0
     # via
     #   jaraco-classes
     #   jaraco-functools
@@ -121,7 +121,7 @@ secretstorage==3.5.0
     # via keyring
 six==1.17.0
     # via edx-lint
-snowballstemmer==3.0.1
+snowballstemmer==3.1.0
     # via pydocstyle
 stevedore==5.8.0
     # via code-annotations

requirements/test.txt

@@ -6,7 +6,7 @@
 #
 asgiref==3.11.1
     # via django
-coverage[toml]==7.14.0
+coverage[toml]==7.14.1
     # via pytest-cov
     # via
     #   -c requirements/common_constraints.txt