chore: Upgrade Python requirements

[edx-requirements-bot]

Python requirements update. Please review the changelogs for the upgraded packages.

Deleted obsolete pull_requests:
#36926

[edx-requirements-bot]

List of packages in the PR without any issue.

• aiohttp changes from 3.12.8 to 3.12.13
• boto3 changes from 1.38.29 to 1.38.42
• botocore changes from 1.38.29 to 1.38.42
• bracex changes from 2.5.post1 to 2.6
• certifi changes from 2025.4.26 to 2025.6.15
• coverage changes from 7.8.2 to 7.9.1
• coverage[toml] changes from 7.8.2 to 7.9.1
• cryptography changes from 45.0.3 to 45.0.4
• diff-cover changes from 9.3.2 to 9.4.1
• django changes from 4.2.22 to 4.2.23
• django-stubs-ext changes from 5.2.0 to 5.2.1
• django-stubs[compatible-mypy] changes from 5.2.0 to 5.2.1
• edx-auth-backends changes from 4.5.0 to 4.6.0
• faker changes from 37.3.0 to 37.4.0
• fastapi changes from 0.115.12 to 0.115.13
• firebase-admin changes from 6.8.0 to 6.9.0
• frozenlist changes from 1.6.2 to 1.7.0
• google-api-core changes from 2.25.0 to 2.25.1
• google-api-core[grpc] changes from 2.25.0 to 2.25.1
• google-api-python-client changes from 2.171.0 to 2.173.0
• google-auth changes from 2.40.2 to 2.40.3
• google-cloud-storage changes from 3.1.0 to 3.1.1
• grpcio changes from 1.72.1 to 1.73.0
• grpcio-status changes from 1.72.1 to 1.73.0
• h11 changes from 0.14.0 to 0.16.0
• markdown changes from 3.8 to 3.8.2
• meilisearch changes from 0.34.1 to 0.36.0
• moto changes from 5.1.5 to 5.1.6
• msgpack changes from 1.1.0 to 1.1.1
• multidict changes from 6.4.4 to 6.5.0
• mypy changes from 1.15.0 to 1.16.1
• oauthlib changes from 3.2.2 to 3.3.1
• propcache changes from 0.3.1 to 0.3.2
• pydantic changes from 2.11.5 to 2.11.7
• pygments changes from 2.19.1 to 2.19.2
• pytest changes from 8.4.0 to 8.4.1
• pytest-cov changes from 6.1.1 to 6.2.1
• requests changes from 2.32.3 to 2.32.4
• ruamel-yaml changes from 0.18.12 to 0.18.14
• scipy changes from 1.15.3 to 1.16.0
• semgrep changes from 1.123.0 to 1.126.0
• tomlkit changes from 0.13.2 to 0.13.3
• tox changes from 4.26.0 to 4.27.0
• types-requests changes from 2.32.0.20250602 to 2.32.4.20250611
• yarl changes from 1.20.0 to 1.20.1
• zipp changes from 3.22.0 to 3.23.0

[edx-requirements-bot]

These Packages need manual review..

• [NEW] anyio (4.9.0) added to the requirements
• [MAJOR] codejail-includes changes from 1.0.0 to 2.0.0
• [DOWNGRADE] django-simple-history changes from 3.8.0 to 3.1.1
• [MAJOR] django-waffle changes from 4.2.0 to 5.0.0
• [MAJOR] edx-organizations changes from 6.13.0 to 7.1.0
• [NEW] h11 (0.16.0) added to the requirements
• [NEW] h2 (4.2.0) added to the requirements
• [NEW] hpack (4.1.0) added to the requirements
• [NEW] httpcore (1.0.9) added to the requirements
• [MAJOR] httpcore changes from 0.16.3 to 1.0.9
• [REMOVED] httpx (0.23.3) removed from the requirements
• [NEW] httpx[http2] (0.28.1) added to the requirements
• [NEW] hyperframe (6.1.0) added to the requirements
• [MAJOR] openedx-django-require changes from 2.1.0 to 3.0.0
• [DOWNGRADE] pact-python changes from 2.0.1 to 1.6.0
• [NEW] pathspec (0.12.1) added to the requirements
• [REMOVED] rfc3986[idna2008] (1.5.0) removed from the requirements
• [NEW] sniffio (1.3.1) added to the requirements