docs(contrib): add full contributor guide with architecture diagrams#31

anshitraj wants to merge 3 commits intoomnuron:mainomnuron/omniclaw:mainfrom

anshitraj:docs/contributor-guideanshitraj/omniclaw:docs/contributor-guideCopy head branch name to clipboard