doc: add missing environment variables to manpage

[HumaneLogic]

Description:
Adds missing environment variables to manpage:

• NODE_COMPILE_CACHE
• NODE_DISABLE_COMPILE_CACHE
• NODE_PENDING_PIPE_INSTANCES
• NODE_TEST_CONTEXT
• NODE_USE_ENV_PROXY

Reference:
Fixes: #58894

[dario-piotrowicz]

Thanks for the changes @HumaneLogic 🙂

Sorry Just a few last adjustments and I think this should be ready 🙂

[dario-piotrowicz]

@HumaneLogic could you please update the commit message to be doc: add missing environment variables to manpage ?

[HumaneLogic]

@dario-piotrowicz omg you're back, hi nice to meet you, yes, i'm on it

[HumaneLogic]

@dario-piotrowicz i accidentally closed the pull request sorry, i reopened it

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 90.07%. Comparing base (9c025a9) to head (68e7202).
Report is 9 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main   #58963   +/-   ##
=======================================
  Coverage   90.07%   90.07%           
=======================================
  Files         641      641           
  Lines      188594   188594           
  Branches    36998    36997    -1     
=======================================
+ Hits       169869   169883   +14     
+ Misses      11438    11437    -1     
+ Partials     7287     7274   -13     

see 27 files with indirect coverage changes

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[HumaneLogic]

@dario-piotrowicz it's ok bro i fixed it

the reason that it took me so long to fix it, is because i only knew git add . git commit -m "" and git push before this PR, now i know maybe 30 commands more or less
i had problem with squashing , now i feel confident , i love it if i can fix something in this project, i feel really good, thanks bro

[dario-piotrowicz]

Looks good to me, thanks @HumaneLogic 🙂

[nodejs-github-bot]

CI: https://ci.nodejs.org/job/node-test-pull-request/67897/