tutorials: persian translation (FA)

_tutorials-FA/102_incipit/step-04/102_incipit_step-04-desc.html

@@ -1,13 +1,13 @@
 
 <div >
-    <p class="tutorialGoal" >گام چهارم: کدگذاری اولین نت ملودی نمونه.</p>
+    <p class="tutorialGoal" >گام چهارم: کدگذاری اولین نت عبارت آغازین.</p>
     <p >پس از آماده‌سازی ساختار میزان آفتاکت در مرحله قبل، اکنون آماده هستید تا اولین نت این ملودی را کدگذاری کنید. در MEI، نت‌ها قرار است رویدادی را با زیروبمی بخصوص توصیف کنند. که در المنت‌های <code>&lt;note&gt;</code> کدگذاری می‌شوند. المنت‌های <code>&lt;note&gt;</code> می‌توانند فرزندان المنت <code>&lt;layer&gt;</code> باشند. شما می‌توانید ویژگی‌های اصلی نت مانند نام نت و کشش زمانی را با استفاده از خصیصه‌های زیر در <code>&lt;note&gt;</code> مشخص کنید:</p>
     <ul >
       <li ><code>@pname</code> (نام نت) – حروف کوچک از <code>“a”</code> تا <code>“g”</code> استفاده کنید.</li>
       <li ><code >
           @oct
       </code>
-       (اکتاو) – از عددی استفاده کنید که اکتاو نوت را مشخص می‌کند، مثلاً&nbsp;
+       (اکتاو) – از عددی استفاده کنید که اکتاو نت را مشخص می‌کند، مثلاً&nbsp;
        <code >4</code>
         نشان‌دهنده دوی وسط&nbsp;(C4) است.</li>
       <li ><code>@dur</code> (کشش زمانی) – مثلاً برای نت چنگ، از <code>“8”</code>&nbsp;استفاده کنید.</li>