doc: document client-side and direct modes in Architecture.md #2752

sylvestre wants to merge 2 commits into

mozilla:mainmozilla/sccache:mainfrom

sylvestre:docsylvestre/sccache:docCopy head branch name to clipboard