Run CI pipeline on windows too

[wirthual]

#93

Add CI execution on windows for python3.12

Example run: https://github.com/wirthual/typeagent-py/actions/runs/19415995025/job/55544389939

Check on windows currently fails with:

d:\a\typeagent-py\typeagent-py\tools\query.py
  d:\a\typeagent-py\typeagent-py\tools\query.py:606:22 - error: "read_history_file" is not a known attribute of module "readline" (reportAttributeAccessIssue)
  d:\a\typeagent-py\typeagent-py\tools\query.py:621:30 - error: "remove_history_item" is not a known attribute of module "readline" (reportAttributeAccessIssue)
  d:\a\typeagent-py\typeagent-py\tools\query.py:622:34 - error: "get_current_history_length" is not a known attribute of module "readline" (reportAttributeAccessIssue)
  d:\a\typeagent-py\typeagent-py\tools\query.py:633:22 - error: "write_history_file" is not a known attribute of module "readline" (reportAttributeAccessIssue)
4 errors, 0 warnings, 0 informations
WARNING: there is a new pyright version available (v1.1.406 -> v1.1.407).
Please install the new version or set PYRIGHT_PYTHON_FORCE_VERSION to `latest`

[Guido van Rossum (gvanrossum)]

Thank you! I learned a bunch.