fix(trace-viewer): show ellipsis and copy full Return value#40593

pavelfeldman merged 2 commits intomicrosoft:mainmicrosoft/playwright:mainfrom

Skn0tt:fix-40527Skn0tt/playwright:fix-40527Copy head branch name to clipboard