feat(editor): add recently used languages to dropdowns

[atharvsp02]

Problem

Language drop-downs were missing a list of recently used languages, requiring editors to repeatedly type or search for the same languages when setting both title and content languages (BB-874). This created unnecessary friction in the editing workflow, especially for editors who frequently work with the same set of languages

Issue link: https://tickets.metabrainz.org/browse/BB-874

Solution

Added recently used languages section to language dropdowns:

• Created RecentlyUsed service for localStorage management
• Enhanced language field to display recently used languages above frequently used section
• Modified selection handlers to save user's language choices
• Limited to 10 most recent languages using FIFO logic
• Maintains existing single and multi-select functionality

Areas of Impact

• LanguageField component - now displays "Recently Used" section above "Frequently Used"
• Language selection behavior - recently used languages are saved and prioritized in dropdowns
• Frontend storage only - uses localStorage; no database changes
• All entity forms using language dropdowns (Edition, Work, etc.)

Screenshot

[MonkeyDo]

Works absolutely great, nice work!

Barely any comment regarding coding style, apart from that I say it's ready to go 🚀

[MonkeyDo]

I would suggest desctructuring onChange here, instead of using rest.onChange below ```suggestion
onChange,
...rest

[MonkeyDo]

With my comment above:

Suggested change

	if (rest.onChange) {
	rest.onChange(selectedOption);
	if (onChange) {
	onChange(selectedOption);

[atharvsp02]

Done, Thanks for the suggestion