fix: duplicate query parameters fail validation if one of the paramaters is a list

[cstarkers]

Description

Allow a single query parameter to be aliased to multiple Python parameters, even when one of the Python parameters is a list.

Previously, if a query paramater was remapped to multiple different Python paramenters by using Parameter(query="alias") and one of the Python parameters was a list, a validation error was raised. This was inconsisent with how non-list query parameters worked.

Fixes #4242

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 97.83%. Comparing base (9bcae1e) to head (518da05).

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #4469   +/-   ##
=======================================
  Coverage   97.83%   97.83%           
=======================================
  Files         296      296           
  Lines       15295    15311   +16     
  Branches     1713     1713           
=======================================
+ Hits        14964    14980   +16     
  Misses        189      189           
  Partials      142      142           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[github-actions]

Documentation preview will be available shortly at https://litestar-org.github.io/litestar-docs-preview/4469