🌱 e2e: fix md-rollout test to test in-place taint changes before doing the rollout change

🌱 e2e: fix md-rollout test to test in-place taint changes before doing the rollout change #11367