refactor: extract helper methods to reduce cyclomatic complexity#5984

bryan-cox wants to merge 2 commits intokubernetes-sigs:mainkubernetes-sigs/cluster-api-provider-azure:mainfrom

bryan-cox:codebase-cleanupbryan-cox/cluster-api-provider-azure:codebase-cleanupCopy head branch name to clipboard