koordlet: support evict yarn container

[jimmysenior]

Ⅰ. Describe what this PR does

suport evict container of yarn nodemanager
when koordlet config --evict-by-copilot-agent=true,the memory evict and cpu evict will send requet to component of copilot-agent through socket ,which pod to be evicted is yarn nodemanager. And the actual logic of evict will finished on the component of opilot-agent.

Ⅱ. Does this pull request fix one issue?

NONE

Ⅲ. Describe how to verify it

Ⅳ. Special notes for reviews

when need use this feature, need merge pr of yarn-copilot and charts also
koordinator-sh/yarn-copilot#99
koordinator-sh/charts#94

V. Checklist

• I have written necessary docs and comments
• I have added necessary unit tests and integration tests
• All checks passed in make test

[koordinator-bot]

[APPROVALNOTIFIER] This PR is NOT APPROVED

This pull-request has been approved by:
To complete the pull request process, please assign yihuifeng after the PR has been reviewed.
You can assign the PR to them by writing /assign @yihuifeng in a comment when ready.

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

Needs approval from an approver in each of these files:

• OWNERS

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

[ZiMengSheng]

@jimmysenior Build Failed

[ZiMengSheng]

/assign @zwzhang0107

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 69.56522% with 56 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 65.95%. Comparing base (73fa323) to head (442b1e7).

Files with missing lines	Patch %	Lines
.../qosmanager/plugins/copilot/mock_copilot_server.go	55.31%	16 Missing and 5 partials ⚠️
.../koordlet/qosmanager/plugins/cpuevict/cpu_evict.go	67.30%	11 Missing and 6 partials ⚠️
...let/qosmanager/plugins/memoryevict/memory_evict.go	71.42%	10 Missing and 2 partials ⚠️
...ordlet/qosmanager/plugins/copilot/copilot_agent.go	91.17%	1 Missing and 2 partials ⚠️
pkg/koordlet/qosmanager/qosmanager.go	40.00%	2 Missing and 1 partial ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #2460      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   65.93%   65.95%   +0.02%     
==========================================
  Files         477      479       +2     
  Lines       56194    56351     +157     
==========================================
+ Hits        37049    37165     +116     
- Misses      16461    16486      +25     
- Partials     2684     2700      +16     

Flag	Coverage Δ
unittests	65.95% <69.56%> (+0.02%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.