sweet magicの中国語訳

[276327]

お久しぶり。Sweet magic の 1.19 アップデートがとても嬉しいです。これは中国語の翻訳です。

[konohairoha]

お久しぶりです！
中国語の翻訳ありがとうございます。
すごく感謝いたします！

もう少ししたら新しいアップデートのために翻訳をお願いしたいので
その時はよろしくお願いいたします。

[konohairoha]

こんばんわ！

アップロードの準備が整ってきたので翻訳をお願い致します。
githubの方のファイルも更新していますが、こちらもお渡ししておきます。
mod+lang.zip

[276327]

晚上好！

现在您已准备好上传，请翻译它。 我也在更新 github 上的文件，但我也会给你这个。 mod+lang.zip
翻訳が完了しました。 最近の新しいボスはとても面白いです、 このtipは未完成ですか？
zh_cn.zip

[konohairoha]

晚上好！
现在您已准备好上传，请翻译它。 我也在更新 github 上的文件，但我也会给你这个。 mod+lang.zip
翻訳が完了しました。 最近の新しいボスはとても面白いです、 このtipは未完成ですか？
zh_cn.zip

非常感谢。

ボスは頑張っているので褒めていただいて非常に嬉しいです！
そのtipに関しては魔導士の召喚台座(氷)と同じtipを表示するつもりでしたが設定できていなかったので対応しておきます。

次回もお願いします！

[konohairoha]

こんばんは！

最新リリースの準備が出来てきたので翻訳をお願いします！
githubの方のファイルも更新しています。

SweetMagic-1.19.2-0.4.4-beta.zip

[276327]

こんばんは！

最新リリースの準備が出来てきたので翻訳をお願いします！ githubの方のファイルも更新しています。

SweetMagic-1.19.2-0.4.4-beta.zip

こんばん、あ、おはよう！✿
翻訳完了。新しいブロックがたくさん，もっと素敵な構造物を期待しています
zh_cn.zip

このtipには2つあります

[konohairoha]

こんばんは！
次回のアップデートの準備ができたの中国語の翻訳をお願いします。
ブロックの数がかなり多いですがお願いします！

SweetMagic-1.19.2-0.5.0-beta.zip

[276327]

こんばんは！ 次回のアップデートの準備ができたの中国語の翻訳をお願いします。 ブロックの数がかなり多いですがお願いします！

SweetMagic-1.19.2-0.5.0-beta.zip

翻訳が完了しました。❀
今回は多くのブロックが追加され、建築の作成が非常に便利になりました。
zh_cn.zip

これらのキーは追加されていません。

[konohairoha]

こんばんは！

いつも翻訳ありがとうございます！(*´▽`人)

報告ありがとうございます。
翻訳が設定されていないものに関しては追加してお渡しするので少しお待ちください。

[konohairoha]

こんばんは！
前回に比べてブロックの追加は少ないですが翻訳お願いします！
毎回大変かと思いますがよろしくお願いします！！
SweetMagic-1.19.2-0.5.2-beta.zip

[276327]

こんばんは！ 前回に比べてブロックの追加は少ないですが翻訳お願いします！ 毎回大変かと思いますがよろしくお願いします！！ SweetMagic-1.19.2-0.5.2-beta.zip

こんばんは❀
翻訳完了しました。

zh_cn.zip

[konohairoha]

翻訳ありがとうございます！
感謝します！
谢谢你所做的一切！

次回は大きなアップデートが予定しているので間が空くかと思います。

[konohairoha]

こんばんは！
今回は魔術関連の要素を多く追加したため
tipが多くなっていますが翻訳お願いします(*-ω人)

SweetMagic-1.19.2-0.6.0-beta + lang.zip

[276327]

こんばんは！

おはよう！
翻訳完了しました。
今回の魔法陣はカッコいいですね！ヾ('◡'*)ﾉ
zh_cn.zip

[konohairoha]

いつもありがとうございます！

1.19でも魔法陣の出し方がわかってきたので
色んな所で使ってみました！(๑•̀ㅂ•́)و✧

[konohairoha]

こんにちは！
アップデートの準備が出来ましたので翻訳お願いします！

今回からいくつか翻訳ファイルの中に%s文字を使用して任意の文字に置換できるようにしてあります。

”tip.sweetmagic.originatorblock”の翻訳の場合、
[%s]から作成可能　とありますが、
[アンティークレンガ]から作成可能　のように%sに任意の文字を入れることができるようになりました。
今後%sを使用した翻訳で分からないところが出てくるかと思いますので遠慮なく聞いてください。

↓参考の例

SweetMagic-1.19.2-0.6.3-beta + lang.zip

[276327]

こんにちは！ アップデートの準備が出来ましたので翻訳お願いします！

今回からいくつか翻訳ファイルの中に%s文字を使用して任意の文字に置換できるようにしてあります。

”tip.sweetmagic.originatorblock”の翻訳の場合、 [%s]から作成可能　とありますが、 [アンティークレンガ]から作成可能　のように%sに任意の文字を入れることができるようになりました。 今後%sを使用した翻訳で分からないところが出てくるかと思いますので遠慮なく聞いてください。

↓参考の例

SweetMagic-1.19.2-0.6.3-beta + lang.zip

翻訳完了しました。
zh_cn.zip
%sはとても便利です。
たくさんの新しいダンジョンやモブを見るのはうれしい。

また、エーテル・ランプライトが2つあり

[konohairoha]

こんばんは！
アップデートの準備が整いましたので中国語の翻訳をお願いします。

以下が今回の更新で追加変更される内容です。
・スイートマジックのディメンションとバイオームを追加
・tier5の杖とクリスタルの追加
・ダンジョンとボスをそれぞれ2つ追加
・アクセサリ－のチップをいくつか修正（再度翻訳となってしまっています）
・いくつかの進捗の追加

SweetMagic-1.19.2-0.7.0-beta+lang.zip

[276327]

こんばんは！ アップデートの準備が整いましたので中国語の翻訳をお願いします。

以下が今回の更新で追加変更される内容です。 ・スイートマジックのディメンションとバイオームを追加 ・tier5の杖とクリスタルの追加 ・ダンジョンとボスをそれぞれ2つ追加 ・アクセサリ－のチップをいくつか修正（再度翻訳となってしまっています） ・いくつかの進捗の追加

SweetMagic-1.19.2-0.7.0-beta+lang.zip

翻訳完了しました，今回も新しいものがたくさんありますね！
zh_cn.zip

このものは名前がありません

[konohairoha]

翻訳ありがとうございます。
翻訳が漏れていましたね・・・
日本語では以下で設定しましたので他同様に中国語への翻訳お願いします！

"block.sweetmagic.smspawner_boss": "ボス専用エーテル・スポナー",

[276327]

翻訳ありがとうございます。 翻訳が漏れていましたね・・・ 日本語では以下で設定しましたので他同様に中国語への翻訳お願いします！

"block.sweetmagic.smspawner_boss": "ボス専用エーテル・スポナー",

補充完了
zh_cn.zip

[konohairoha]

こんばんは！

次のアップデートの準備が整いましたので翻訳をお願いします。
以下の要素を追加しています。
・炎と氷、雷のtier3魔法の仕様を大きく変更しています。
・魔法の4つ追加しています。
・ダンジョンとボスをそれぞれ２種類追加しています。
・アクセサリーで同一アイテムを消費して効果を強化する名称を「重複」から「効果倍率」に変更しています。

SweetMagic-1.19.2-0.7.2-beta.zip

[276327]

こんばんは！

次のアップデートの準備が整いましたので翻訳をお願いします。 以下の要素を追加しています。 ・炎と氷、雷のtier3魔法の仕様を大きく変更しています。 ・魔法の4つ追加しています。 ・ダンジョンとボスをそれぞれ２種類追加しています。 ・アクセサリーで同一アイテムを消費して効果を強化する名称を「重複」から「効果倍率」に変更しています。

SweetMagic-1.19.2-0.7.2-beta.zip

翻訳完了しました，ここにはいくつかの問題があります，アルストロメリア・アクアリウムは使用できません
zh_cn.zip

[konohairoha]

翻訳ありがとうございます！
報告していただいたいくつかの問題は修正させていただきます！
いつもありがとうございます( ᴗ̤ .̮ ᴗ̤人)

[konohairoha]

こんにちは！

アップデートの準備ができましたので翻訳お願いします！
更新内容は以下となります。
・スイートマジックディメンションに独自の村が生成されるように
・新しい特殊レシピとそのレシピが使えるブロックを追加

SweetMagic-1.19.2-0.7.3-beta+lang.zip

[276327]

こんにちは！

アップデートの準備ができましたので翻訳お願いします！ 更新内容は以下となります。 ・スイートマジックディメンションに独自の村が生成されるように ・新しい特殊レシピとそのレシピが使えるブロックを追加

SweetMagic-1.19.2-0.7.3-beta+lang.zip

翻訳完了しました(^▽^)
zh_cn.zip

[konohairoha]

こんばんは！
今回の更新準備が整いましたので翻訳お願いします！
今回の更新は以下となります。
・召喚魔法の追加
・簡易倉庫ブロックの追加
・スイートマジックの作物に対応した自動収穫ブロックの追加

いつも翻訳ありがとうございます！

SweetMagic-1.19.2-0.8.0-beta+lang.zip

[konohairoha]

翻訳ファイルに誤りがあったため
正しいバージョンのファイルを共有いたします。
こちらを翻訳していただけると助かります
SweetMagic-1.19.2-1.1.1+lnag.zip

[276327]

由于翻译文件有误，我们将共享文件的正确版本。如果您能翻译此SweetMagic-1.19.2-1.1.1+lnag.zip将会有所帮助

翻訳完了しました,3つしかないの？
zh_cn.zip

[konohairoha]

翻訳ありがとうございます！
今回はバグ修正と1.20.1へのアップデートがメインのため翻訳が少なかったのが理由となります。

[276327]

翻訳ありがとうございます！ 今回はバグ修正と1.20.1へのアップデートがメインのため翻訳が少なかったのが理由となります。

ひとつ不具合を発見いたしました。ショッピングシステムにおいて、所持金がなくても無限に購入を続けられる状況になっております。ご確認いただけますでしょうか。

[konohairoha]

こんばんは！
今回から1.20.1の翻訳をしていただけると助かります（更新自体は1.19.2はもう少し続ける予定です）！
更新内容は以下です
・空を飛べる箒の追加
・アルストロメリアのアクアリウムにレシピを指定する機能追加
・次回更新に向けたバイオームの準備
SweetMagic-1.20.1-1.2.0+lnag.zip

[276327]

こんばんは！ 今回から1.20.1の翻訳をしていただけると助かります（更新自体は1.19.2はもう少し続ける予定です）！ 更新内容は以下です ・空を飛べる箒の追加 ・アルストロメリアのアクアリウムにレシピを指定する機能追加 ・次回更新に向けたバイオームの準備 SweetMagic-1.20.1-1.2.0+lnag.zip

zh_cn.zip
翻訳完了しました,哈基米(はちみ)おいしい

[konohairoha]

こんばんは！
更新の準備が整ったので翻訳をお願いします。
今回の更新は以下となります。
・バイオーム追加
・ボスとダンジョンの追加
・杖に属性を追加したり、杖を複製するブロックの追加

よろしくお願いしますm(_ _"m)

SweetMagic-1.20.1-1.2.1+lang.zip

[276327]

こんばんは！ 更新の準備が整ったので翻訳をお願いします。 今回の更新は以下となります。 ・バイオーム追加 ・ボスとダンジョンの追加 ・杖に属性を追加したり、杖を複製するブロックの追加

よろしくお願いしますm(_ _"m)

SweetMagic-1.20.1-1.2.1+lang.zip

大変申し訳ありません。最近数ヶ月間、PCに触れられません。準備ができ次第、またお知らせします。(⋟﹏⋞)

[konohairoha]

わざわざご連絡ありがとうございます！

わかりました！
一旦は中国語の未翻訳でリリースとはなりますが、
急いではいませんので準備が出来たらそれまでお待ちしております。

[276327]

わざわざご連絡ありがとうございます！

わかりました！ 一旦は中国語の未翻訳でリリースとはなりますが、 急いではいませんので準備が出来たらそれまでお待ちしております。

もう準備OKだから、次の更新のときに翻訳できる

[konohairoha]

ご連絡ありがとうございます！
翻訳できるようになって何よりです(∩´∀｀)∩
3か月でかなりの量が増えているかと思いますが翻訳よろしくお願いいたします！

SweetMagic-1.20.1-1.3.0+lang.zip

[276327]

ご連絡ありがとうございます！ 翻訳できるようになって何よりです(∩´∀｀)∩ 3か月でかなりの量が増えているかと思いますが翻訳よろしくお願いいたします！

SweetMagic-1.20.1-1.3.0+lang.zip

お待たせしました。翻訳が完了しました。～(´▽｀)
zh_cn.zip

[konohairoha]

翻訳ありがとうございます！( ᴗ̤ .̮ ᴗ̤人)
追加での依頼となってしまうのですが、翻訳をお願いします。
家具の少し追加とcurios modとの連携要素を追加しています。
SweetMagic-1.20.1-1.3.1+lang.zip

[276327]

翻訳ありがとうございます！( ᴗ̤ .̮ ᴗ̤人) 追加での依頼となってしまうのですが、翻訳をお願いします。 家具の少し追加とcurios modとの連携要素を追加しています。 SweetMagic-1.20.1-1.3.1+lang.zip

翻訳が完了しました！
今回は和風の建築ブロックがたくさん追加されていて、とても素敵ですね。
将来的には、自然生成される和風建築ももっと増えたらいいなと思っています。
例えば、冒険に出かけた先で神社に出会えたら、とても嬉しいです (´▽｀*)
zh_cn.zip

[konohairoha]

翻訳ありがとうございます！( ᴗ̤ .̮ ᴗ̤人) 追加での依頼となってしまうのですが、翻訳をお願いします。 家具の少し追加とcurios modとの連携要素を追加しています。 SweetMagic-1.20.1-1.3.1+lang.zip

翻訳が完了しました！ 今回は和風の建築ブロックがたくさん追加されていて、とても素敵ですね。 将来的には、自然生成される和風建築ももっと増えたらいいなと思っています。 例えば、冒険に出かけた先で神社に出会えたら、とても嬉しいです (´▽｀*) zh_cn.zip

確かに和風の建築もよさそうですね！
今は家の部屋の1つが和風に出来るくらいのレベルではありますが
いつかは神社などの神秘的な建物を用意してみたいですね！(っ ॑꒳ ॑c)

あと、それとは関係ないのですが次の更新の準備ができたので翻訳お願いします！
以下が大まかなとした更新内容となります。
・ダンジョンとボス追加
・ユニークな魔法を追加
・少しの和風建材の追加
・キー設定の変更と魔法を簡単に選択できる画面の追加

SweetMagic-1.20.1-1.3.2+lang.zip

[konohairoha]

確かに和風の建築もよさそうですね！ 今は家の部屋の1つが和風に出来るくらいのレベルではありますが いつかは神社などの神秘的な建物を用意してみたいですね！(っ ॑꒳ ॑c)

あと、それとは関係ないのですが次の更新の準備ができたので翻訳お願いします！ 以下が大まかなとした更新内容となります。 ・ダンジョンとボス追加 ・ユニークな魔法を追加 ・少しの和風建材の追加 ・キー設定の変更と魔法を簡単に選択できる画面の追加

SweetMagic-1.20.1-1.3.2+lang.zip

すみません、エンチャントの効果説明を追加したのに翻訳に追加するのを忘れていましたので追加をお渡しします
zh_cn.zip

[276327]

確かに和風の建築もよさそうですね！ 今は家の部屋の1つが和風に出来るくらいのレベルではありますが いつかは神社などの神秘的な建物を用意してみたいですね！(っ ॑꒳ ॑c)
あと、それとは関係ないのですが次の更新の準備ができたので翻訳お願いします！ 以下が大まかなとした更新内容となります。 ・ダンジョンとボス追加 ・ユニークな魔法を追加 ・少しの和風建材の追加 ・キー設定の変更と魔法を簡単に選択できる画面の追加
SweetMagic-1.20.1-1.3.2+lang.zip

すみません、エンチャントの効果説明を追加したのに翻訳に追加するのを忘れていましたので追加をお渡しします zh_cn.zip

翻訳が完了しました！これで魔法を選びやすくなりました。
zh_cn.zip

[konohairoha]

こんばんは！
次回の更新準備が出来ましたので翻訳お願いします！
今回は1.12にあったガイドブックを「Patchouli」modを入れることで使えるようにしました。
非常に翻訳する数が多いですがよろしくお願いいたします。(*-ω人)

SweetMagic-1.20.1-1.3.3+lang.zip

[276327]

こんばんは！ 次回の更新準備が出来ましたので翻訳お願いします！ 今回は1.12にあったガイドブックを「Patchouli」modを入れることで使えるようにしました。 非常に翻訳する数が多いですがよろしくお願いいたします。(*-ω人)

SweetMagic-1.20.1-1.3.3+lang.zip

翻訳を完了しました。：）
「天井棚(黒)」は「天井棚」と同じtipの内容になると思われますが、keyが異なっているように見えます。
「alternative axe」のツールチップに表示されるキーが「g」になっていますが、「n」が正しいのではないかと思われます。
zh_cn.zip

[konohairoha]

翻訳を完了しました。：） 「天井棚(黒)」は「天井棚」と同じtipの内容になると思われますが、keyが異なっているように見えます。 「alternative axe」のツールチップに表示されるキーが「g」になっていますが、「n」が正しいのではないかと思われます。 zh_cn.zip

同じkeyの物はこちらで削除させていただきました。ご報告ありがとうございます！
また、「alternative axe」のツールチップも前回の更新で修正させていただいています。

次回の更新準備が出来ましたので翻訳お願いいたします。
今回の更新は以下となります。
・ダンジョンとボスを2種追加
・アイテムコンプリート系の進捗で未入手アイテムを確認できるアイテムの追加

また、別で報告があったBlockEntityの取得による負荷が発生してる箇所が他にもありましたので修正しています。
改善されたかを確認していただけると幸いです。

翻訳だけでなく、不具合報告していただき大変感謝しています。(･ω･)_ _)

SweetMagic-1.20.1-1.3.4+lang.zip

[276327]

翻訳を完了しました。：） 「天井棚(黒)」は「天井棚」と同じtipの内容になると思われますが、keyが異なっているように見えます。 「alternative axe」のツールチップに表示されるキーが「g」になっていますが、「n」が正しいのではないかと思われます。 zh_cn.zip

同じkeyの物はこちらで削除させていただきました。ご報告ありがとうございます！ また、「alternative axe」のツールチップも前回の更新で修正させていただいています。

次回の更新準備が出来ましたので翻訳お願いいたします。 今回の更新は以下となります。 ・ダンジョンとボスを2種追加 ・アイテムコンプリート系の進捗で未入手アイテムを確認できるアイテムの追加

また、別で報告があったBlockEntityの取得による負荷が発生してる箇所が他にもありましたので修正しています。 改善されたかを確認していただけると幸いです。

翻訳だけでなく、不具合報告していただき大変感謝しています。(_･ω･)__ _)

SweetMagic-1.20.1-1.3.4+lang.zip

翻訳を完了しました。次回のアップデートを楽しみにしています。(^_^)
zh_cn.zip

[konohairoha]

こんばんは！
次回の更新準備が整いましたので翻訳お願いします！

今回の変更は以下になります。
・いくつかの食べ物と飲み物の追加
・品質を上げることができるブロックの追加
・特定のアイテムを自動で収納できる収納袋の追加
・チェストタイプのGUI上でアイテムの一括収納と一括取り出しの追加

SweetMagic-1.20.1-1.4.0+lang.zip

[276327]

こんばんは！ 次回の更新準備が整いましたので翻訳お願いします！

今回の変更は以下になります。 ・いくつかの食べ物と飲み物の追加 ・品質を上げることができるブロックの追加 ・特定のアイテムを自動で収納できる収納袋の追加 ・チェストタイプのGUI上でアイテムの一括収納と一括取り出しの追加

SweetMagic-1.20.1-1.4.0+lang.zip

翻訳を完了しました。'◡'
zh_cn.zip

[konohairoha]

いつも翻訳ありがとうございます！
次回もよろしくお願いいたします。( ⁎ᵕᴗᵕ⁎ )

[konohairoha]

連日翻訳の依頼をすることになって申し訳ないのですが、
ダンジョンコンパスで表示する内容を追加したのと
ブロックの翻訳漏れがあったので翻訳お願いいたします！

SweetMagic-1.20.1-1.4.1+lang.zip

[276327]

連日翻訳の依頼をすることになって申し訳ないのですが、 ダンジョンコンパスで表示する内容を追加したのと ブロックの翻訳漏れがあったので翻訳お願いいたします！

SweetMagic-1.20.1-1.4.1+lang.zip

翻訳を完了しました。大丈夫です
zh_cn.zip

[konohairoha]

こんばんは！
更新の準備ができたので翻訳お願いします！(*´ｰ`*人)

更新内容は以下となります。
・ダンジョンとボスの追加
・建材ブロックの追加

SweetMagic-1.20.1-1.4.2+lang.zip

[276327]

こんばんは！ 更新の準備ができたので翻訳お願いします！(*´ｰ`*人)

更新内容は以下となります。 ・ダンジョンとボスの追加 ・建材ブロックの追加

SweetMagic-1.20.1-1.4.2+lang.zip

翻訳を完了しました
zh_cn.zip

[konohairoha]

こんばんは！
今回の更新内容は以下となります。
・魔法の4種の追加
・出荷箱の追加
・召喚の籠の追加

また、ガイドブックに以下の翻訳キーが追加されていますのでこちらも翻訳お願いします(ㅅ•᎑•)
entry.sweetmagic.utilitem.note_pc_b.page5
entry.sweetmagic.utilitem.broom.page4

SweetMagic-1.20.1-1.4.5+lang.zip

[276327]

こんばんは！ 今回の更新内容は以下となります。 ・魔法の4種の追加 ・出荷箱の追加 ・召喚の籠の追加

また、ガイドブックに以下の翻訳キーが追加されていますのでこちらも翻訳お願いします(ㅅ•᎑•) entry.sweetmagic.utilitem.note_pc_b.page5 entry.sweetmagic.utilitem.broom.page4

SweetMagic-1.20.1-1.4.5+lang.zip

翻訳を完了しました
zh_cn.zip