feat(admin): remove usage of Mission Control in WASM upgrades

[peterpeterparker]

See junobuild/juno#2502 for details.

[github-actions]

size-limit report 📦

Path	Size
@junobuild/admin	5.81 KB (-0.56% 🔽)
@junobuild/core	13.71 KB (0%)
@junobuild/core-worker	21.77 KB (0%)
@junobuild/core-peer	13.71 KB (0%)
@junobuild/core-standalone	68.14 KB (0%)
@junobuild/utils	276 B (0%)
@junobuild/errors	918 B (0%)
@junobuild/functions	1.63 KB (0%)
@junobuild/analytics	12.3 KB (0%)
@junobuild/config	6.81 KB (0%)
@junobuild/auth	1.99 KB (0%)
@junobuild/cdn	971 B (0%)
@junobuild/storage	988 B (0%)
@junobuild/ic-client/actor	6.9 KB (0%)
@junobuild/ic-client/webauthn	1.96 KB (0%)
@junobuild/ic-client/utils	174 B (0%)