Bump com.azure:azure-identity from 1.14.2 to 1.16.3 in /plugins/repository-azure

Bump com.azure:azure-identity from 1.14.2 to 1.16.3 in /plugins/repository-azure #77