Merge develop into main

[iwizsophy]

Summary

• add background sections to the English and Japanese READMEs
• include the existing CI branch-trigger changes already present on develop
• merge the current develop branch state into main

Verification

• not run locally for this PR because the README change is documentation-only
• required GitHub status checks are expected to run on the pull request