Add async dataset runner for concurrent task execution#308

MagellaX wants to merge 1 commit intohud-evals:mainhud-evals/hud-python:mainfrom

MagellaX:feature/async-dataset-runnerMagellaX/hud-python:feature/async-dataset-runnerCopy head branch name to clipboard