v1.2.0: Bump to bootc/ostree-ext and F41
Make the container use F41 and switch to bootc/ostree-ext, since this is merged now. Use a shim since ostree-rs-ext/cli code is gone.
Warning
This is partially untested and a big dependency bump.
Full Changelog: v1.1.3...v1.2.0